The issue here turned out to be unrelated to the database.

最终表明，这个问题与数据库无关。

Do not delude yourselves in believing that her movements will be unrelated to that which you have contributed.

不要欺骗你们自己，去相信她的运动将与你们所贡献的毫无关联。

In mouse studies, people just count the number of dead animals without asking which deaths might be unrelated to aging, he said.

他表示：在鼠类研究中，人们仅仅清点已死动物的数目，而不会去分析哪些死亡与衰老无关。

Plasma high density lipoprotein (HDL) has a number of functions that may be unrelated to its role in reverse cholesterol transport.

除参与胆固醇逆向转运以外，血浆高密度脂蛋白还具有多种重要生理功能。

Even if it is not, the destruction of pancreatic cells that comes with diabetes may be unrelated to the development of insulin resistance.

即使不是这样，随葡萄糖而来的胰岛细胞的毁坏也许跟胰岛素抵抗的形成没有关系。

It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.

如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。

You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.

您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。

Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.

更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。

Taking classes unrelated to your major field of study can be an excellent way to expand your horizons. But, if you're looking for speed, avoid taking classes that aren't required for graduation.

学习和你工作领域无关的专业课程的确可以拓宽你的知识，但是，如果你想要的是速度的话，那就要避免选择与毕业无关的课程。

For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.

另一方面，您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容，这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。

However, no-one outside of Mexico has yet died, leading to Suggestions that the severity of the cases there may be due to the strain mixing with a second unrelated virus circulating in the community.

然而，墨西哥城外没有人因此而死亡，这可以得出，疫情安全的严重性可能是由于在社区范围办传播的二级的不相联系的病毒和过度的紧张混淆起来。

They tend to be dangerously brittle — meaning that changes to one area of the system will affect other seemingly unrelated areas — and therefore difficult and time consuming to refactor.

这些系统往往脆弱不堪，也就是说对系统中某个区域的修改将会影响到其它看上去毫不相干的区域，因此要对它们进行重构也相当的困难和耗时。

That goal was a complete failure, as the tracks themselves couldn't be more unrelated to one another, but this foul eventually turns into a treasure all its own.

这目标很无望，再也没有比这些歌曲更互不相关的东西了。但是这些失败最后却完全转变成了一笔财富。

Mr. Sokol told Mr. Buffett that he had not hoped to be Mr. Buffett's successor, and was resigning for reasons unrelated to those trades.

索科尔告诉巴菲特，他根本没有幻想能够成为巴菲特的继承人，提出辞职的原因与那些交易完全无关。

Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).

不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。

This environment is used to test multiple -- possibly unrelated -- applications running together as may be done in production.

这种环境用于测试一起运行的多个--可能是不相关的--应用程序，就像它们是在生产环境中一样。

It is amazing how an existing data set typically used for improving search quality can be brought to bear on a seemingly unrelated issue and can help to save lives.

你会感到比较奇特的是，原来只是用来进行搜索查询的数据，怎么也可以用来做一些看上去不相干的事情呢，而且还能帮助拯救生命。

Official figures lend some credence to these anecdotes: in instances unrelated to terrorism, blacks are five times more likely to be stopped and searched than whites by London's Metropolitan Police.

官方数据证实了这些传言：在非恐怖事件中，黑人被伦敦警署拦下搜查的几率超出白人五倍。

Yes, you might be able to hear and understand someone perfectly while you are typing on the computer on an unrelated matter or listening to your iPod.

是的，你也许可以一边为一件不相干的事敲打键盘或听着你的iPod，一边还能完美地倾听或者理解某人。

The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.

Eclipse 框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。

There might be exceptions to this rule, depending on the framework or CMS you might be using, but placing more than one (unrelated) class in a file tends to complicate the project.

有可能是此规则的例外情况，根据框架或CMS可能被使用，但放置一个以上的（无关的）在一个文件中会使工程类。

Causalanalysis may also be performed on problems unrelated to defects.

原因分析也可以运用在与缺陷无关的问题上。

Find something to do in your spare time that is unrelated to your workaday life, because it'll be just the ticket for refurbishing your outlook and attitude that you may need right now.

业余时间，做些与工作无关的事情吧，当你在考虑要改变未来，改变自己态度的时候，这种做法正是你最需要的。

Any other claims unrelated to the claim that one party may have against another, whether prior to or after the date hereof, shall not be affected or otherwise prejudiced by this Agreement.

但一方在本协议之前或之后向另一方提出的与本主张无关的任何其他主张，则不受本协议的影响，亦不因本协议而受到损害。

The genome appears to be that of a "completely new" coronavirus unrelated to any known human or animal viruses, a scientist at the Canadian agency said.

加拿大研究所的一位科学家说，病毒的基因组表明这是一种“全新的”冠状病毒，与任何已知的人类或动物病毒都没有联系。