The earlier verdict was overturned on a legal technicality.

较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。

This is not a mere technicality.

这不是一个单纯的技术问题。

The design reflects technicality and artistry.

设计是技术，也是艺术。

The Police know that it is just a technicality.

警方知道这仅是技术层面上的。

The appeal court reject the appeal on a technicality.

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

The appeal Court rejected the appeal on a technicality.

上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。

The appeal court rejects the appeal on a technicality.

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。

If I get off on a technicality everyone will think I'm guilty.

如果我下车的技术性每个人都会认为我是有罪的。

This is merely a technicality, but could you show me your license?

这只是事务上的手续，您能给我看您的执照吗？

It's as if tax increases were a mere technicality in any deficit-reduction plan.

增税在任何赤字削减计划中似乎都是主要的技巧。

Chemical products of this age are of high technicality and of high additional value.

知识经济时代的化工产品，是技术含量高、附加价值高的产品。

The mainstream of corporate financial theory a notable characteristic of technicality .

现代企业财务主流理论，具有鲜明的技术主义特征。

Technicality and potential economic interest of E-commerce gestate the E-commerce patent.

电子商务的技术性和潜在的经济利益孕育了电子商务专利。

Be to understand that the technicality trade wall economy effect lays down basis correctly.

为正确理解技术性贸易壁垒的经济效应打下基础。

Objective To review the technicality of living related, reduced size pediatric liver transplant.

目的探讨小儿临床活体肝部分移植术的技术。

The paper introduces a novel microcomputerbased with noncontact technicality of the high power AC compensated stabilizer.

介绍一种基于单片机的无触点补偿式大功率交流稳压器。

"The T. rex probably couldn't have done the arm-wrestling move," Conrad says. "So maybe you could get him on a technicality."

霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。

“The T. rex probably couldn’t have done the arm-wrestling move,” Conrad says. “So maybe you could get him on a technicality。”

霸王龙学不会摔跤的招数，也许你能在这上面赢过它。

As a new kind contract, the movable telecommunication service contract possesses technicality, formality, industry and monopoly.

作为一种新型合同，移动电信服务合同具有技术性、格式性、产业性、垄断性、继续性等特征。

So the news on December 27th that Mr Ribadu is being forced to resign on a technicality has caused deep dismay among his supporters.

所以，当12月27日有消息说Ribadu先生正被迫辞职的时候，他的支持者感到非常沮丧。

Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.

一个瑞士法庭，站在对冲基金一方，要求参照债务回笼法，但是从技术层面上被上诉法庭驳回了。

A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.

对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。

They are not related to one another as a series of textbooks, graded in difficulty or in the technicality of the problems with which they deal .

它们各自之间没有联系，不像一套教科书那样，按照书中问题的难易程度，或专业的深浅分级别类。

Based upon the construction process of systems, the paper discussed the details of technicality in building of Data Warehouse system for plant culture.

结合整个系统的构架过程，本文还详细论述了农作物栽培数据仓库系统建设过程中所涉及的技术细节。

Since the new period, argumentation about realism was continued, but had more technicality and sense, and acquired tremendous achievements as a result.

新时期以来对现实主义的讨论继续进行，但更学术化、更理性化，因而取得了巨大成绩。

The argument of technicality and commercialization of social science research is mainly reflected on different orientation of value and purpose of research.

社会科学研究的学术性与商业化之争主要表现在两者有着不同的价值取向和研究目的。

More efforts should be made in technicality, locality, and subject construction in the exploration of the characteristic of comprehensive university journal.

探索综合类学报的办刊特色应该多从学术性、地方性及学科建设等方面下功夫。

But identification of the business secrets can only aim at its technicality elements and the identification factor is the confidentiality of the business secrets.

但商业秘密的鉴定，其内容只能针对专门性技术问题，鉴定要素为商业秘密的秘密性。

Combined the practical project, study the virtue and flaw of all kinds of minitype central air-conditioning system, compared the technicality and the economy of it.

结合实际工作中所接触的工程项目设计，探究各类型小型中央空调系统的优缺点及经济技术比较。