We drove through hail and snow.

我们顶着冰雹和大雪开车。

Hail was hammering down onto the roof.

冰雹砸得屋顶咚咚响。

It started to hail, huge great stones.

天空开始下冰雹，巨大的雹子。

The victim was hit by a hail of bullets.

那名受害者被一阵弹雨击中了。

No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.

不管天气有多恶劣，哪怕是冰雹、大风、雨还是雪，似乎都阻止不了他们。

He gave them hail for rain, and flames on their land.

他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

They will next apply the system to predict snow and hail.

他们下一步将把这套系统应用在预测降雪和冰雹上。

"We think we could prevent hail by inducing lightning," he says.

他说：“我们认为可以通过诱导闪电来阻止冰雹的产生。”

It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!

早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。

The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him.

啪嗒声越来越响，到最后听起来像是突如其来的冰雹落在他周围的厚厚的落叶上的声音。

As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.

当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。

I hurried away to hail a taxi.

我匆忙离开去挥手招了一辆出租车。

A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.

一座附近的火山猛烈爆发，喷出大量熔岩和沸腾的泥浆。

Soon the weather was terrible, with rainfall and hail.

不久，天气变得糟糕，还下起了雨和冰雹。

Tulips actually hail from an area that Chinese call the Celestial Mountains in Central Asia.

郁金香实际上来自位于中亚、中国人称为“天山”的地区。

We hail as masterpieces the cave paintings in southern France and elsewhere, dating back some 20,000 years.

我们把法国南部和其他地方的洞穴壁画赞誉为杰作，它们的历史可以追溯到大概2万年前。

This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MIT's Center for Digital Business.

来自麻省理工学院的数字商业中心埃里克·布林约夫松和安德鲁·麦卡菲合著的《与机器的较量》一书获得了成功，这让这个观点得到了极大的关注。

They hail from all parts of the country.

他们来自全国各地。

We hail from all corners of the country.

我们都是来自五湖四海。

While the battle raged, the bullets flew thick as hail.

战斗激烈进行时， 枪弹密如雨点。

The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach.

奔驰车厂位于德国南方一个叫阿法尔特巴赫的小镇。

The hail is lashing down on the roof.

冰雹猛烈地砸在屋顶上。

All hail the great Browser War!

向这场伟大的浏览器之战致敬吧！

Newcomers hail the quality of life.

新来的居民们都为其生活质量而欢呼雀跃。

Then the large hail golf-ball sized?

然后那巨大的冰雹高尔夫球大小？

He hurls down his hail like pebbles.

他掷下冰雹如碎渣。

Ending in a hail of feedback, this gets, 4.5/5 .

在欢呼中结束，这首歌得到了4.5/5。

I'll hail it as a great bipartisan solution.

我将这决定称之为一个伟大的两党解决方案。

Black rain, and fire, and hail will burst h, hear!

黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！