Yes, sir, the kimonos are extra.

是的，长官，和服很特别。

Only real ladies can wear kimonos.

只有真正的淑女才可以穿和服。

Some say the heritage behind these kimonos is just as sacred as the kimono itself.

有人说这些和服背后的传统和和服本身一样神圣。

At one time, Japanese people wore kimonos for casual and formal occasions.

曾经, 日本人在非正式和正式场合都穿和服.

I was surprised to find out that people there saw my kimonos as “traditional and modern” and accepted them.

我在法国展出了我的和服作品，法国人出乎意料的接受我的作品，称我设计的和服：“既现代又传统”。

According to Japanese custom, little girls do not wear kimonos and teenagers do not wear dresses. So the second translation is correct.

身穿和服的小女孩和身穿和服的上了年纪的女士，与穿着西服的青少年及身穿媳妇的妇女摩肩接踵，混杂在一起。

Its so sad that no one recognise that China's costume is the hanfu when Korean hanboks and Japanese kimonos are based off them.

太悲催了没人能够认出中国的传统服装是汉服，而韩服和和服是基于汉服而发展出来的。

On both sides of the stage, slowly out of the pairs of girl wear kimonos, all is their dance, like a little flower in the wind, graceful;

从舞台的两边，慢慢的走出一对对穿和服的小姑娘，她们的舞姿各显其态，像风中的小花朵，婀娜多姿；