"This one flawed study from McKinsey is truly an outlier, " wrote Nancy-Ann DeParle.

“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。

Britain is that happy outlier.

英国就是那个局外人。

Britain, as ever, is an outlier.

英国依旧是局外人。

But Africa is an outlier.

但是非洲是个例外。

Create an outlier report with Cognos report studio.

用Cognos report studio创建一个离群值报告。

Even obdurate India has begun to look less of an outlier.

就连顽固的印度也开始表现得不那么像一个局外人。

Outlier handling is usually not a fully automated task.

离群值处理通常不是一项完全自动化的任务。

To create the outlier table query subject used by the report.

为了创建报告使用的离群值表查询主题。

The effectively fatherless Obama is clearly a freakish outlier.

这位实际上没有父亲的奥巴马，无疑是无父者中的一个特例。

The possible use of outlier tests should be determined in advance.

逸出值检验的可能使用应该事先确定。

Thus, there is not a sharp distinction between outlier and non-outlier.

离群值与非离群值之间并没有明显的区别。

Outlier data mining is an important embranchment in data mining research.

离群数据挖掘是数据挖掘研究的一个重要分支。

Rummaging around the internet, I found that my friend was indeed an outlier.

在网上翻找半天，我发现我那朋友真是一个离群索居的人。

So the sports world is casting its net ever wider to find outlier athletes.

所以，在体育界撒开大网不断扩大，以找到异常的运动员。

This poll may be an outlier, but others give her a growing lead (see chart).

这份民调的结果可能有些偏离，但其他民调都显示她的领先幅度正在扩大(见图)。

"The bottom line with Phelps is that he is markedly an outlier," Whyte says.

“与菲尔普斯的底线是，他明显是一个局外人，”怀特说。

The cluster id is the id of the "outlier" cluster to which the record belongs.

cluster id是记录所属的“离群值”集群的id。

Cognos is very well-suited to support the task of interactive outlier analysis.

Cognos非常适合分析交互式离群值。

I didn't panic or give up. Like any good outlier, I simply switched to the full court press.

我没有象其他的局外人一样慌乱的放弃，喔简单的转化成全场紧逼。

You want an outlier-flag query item that indicates whether a record is considered an outlier.

您需要一个离群值标记项，以表明一个记录是否为离群值。

You may also do your due diligence on the firm you’re talking to and find that they’re an outlier.

你也可以做尽职调查，了解你在谈判的对象是否是个门外汉。

A simple query subject that accesses the outlier table BANK.CUSTOMER_OL created in the first section.

一个简单的访问第一节中创建的离群值表BANK . CUSTOMER_OL的查询主题。

Outlier is a company I have always been jealous of, their website, their clothing and their price tag.

露宿者是一家我一直很羡慕其网站、服装和价格标签的公司。

This will help to summarize information and still allow for a fast access to relevant outlier data records.

这将有助于总结信息，同时允许快速访问相关的异常数据记录。

A sophisticated user interface and interaction model is therefore a prerequisite of successful outlier handling.

因此，一个先进的用户界面和交互模型是成功处理离群值的前提条件。

So is Earth just an outlier, a freak cosmic arrangement of planet and moon that makes for a nice, life-enabling climate?

地球是一个例外，宇宙对行星和卫星的一次巧妙的安排成就了一个绝佳形成生命的气候。

All clusters with an outlier degree above this threshold are marked as outlier clusters and all their members as outliers.

偏差度高于这个阈值的所有集群被标记为离群值集群，它们的成员都是离群值。

It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.

这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。

This position doesn't make Kurzweil an outlier, at least among Singularitarians. Plenty of people make more-extreme predictions.

这样的定位并未使库兹韦尔成为一个异类，至少在奇点主义者内部不是，他们之中有很多人的预测甚至更为极端。