If we delay Montayne now, the press will have a field day.

如果我们现在推迟蒙太尼，新闻界就会大喜过望。

Your new book is full of mistakes; the critics will have a field day!

你的新书中错误太多, 会给评论家提供大显身手的机会.

When fundamentals and technicals are in gear, a savvy trader can have a field day.

当基本面和技术面结合时，聪明的交易者就可以大展身手了。

Walt:Yeah, and fast. Once the press gets a hold of this, they'll have a field day.

沃尔特：是的，并且要快。一旦被媒体抓住把柄，他们就有机会大做文章了。

The portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of malacca.

葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后，大肆地庆祝了一番。

The Portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of Malacca.

葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后,大肆地庆祝了一番.

The stage was set for sexless and inexpensive foreign cars to have a field day.

阶段被设置使无性和低廉外国汽车有一领域天.

Walt: Yeah, and fast. Once the press gets a hold of this, they'll have a field day.

沃尔特：是的，并且要快。一旦被媒体抓住把柄，他们就有机会大做文章了。

Naturally, the photo found its way to Reddit, and people are having a field day with it.

自然而言，这照片在Reddit上便有了一席之地，人们也每天忙于做各种修改编辑。

From Kanye and Drake references, to other meme references, the internet had a field day with PaPaw.

像德雷克和卡内等名人一样，“伤心爷爷”一夜之间成为网络红人。