With luck, it will replace the myriad other duties and surcharges that pluck the fruits of Indian commerce.

如果运气好的话，它将替换其他抢夺印度商业果实的众多关税和附加费。

He called the surcharges very high for such coverage.

他认为，对于这类担保来说，保费加价太高了。

Not tat all. No hidden fees or surcharges, it is a flat monthly rate.

没有。没有隐性收费或额外费用，完全是包月费用。

When booking your flight look carefully at bike surcharges, which vary hugely.

预订航班时，仔细查看自行车附加费，这个价格波动比较大。

Cathay Pacific and its affiliate Dragonair will cut surcharges by 2.4 percent.

国泰航空及其下属的港龙航空的附加费将下调2.4个百分点。

But a growth in fees and surcharges is causing the low-cost airlines' fares to swell.

不过，随着手续费和附加费上涨，廉价航空的票价也不得不水涨船高。

Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener’s account。

装运时如产生港口拥挤费，须由开证人承担。

In 2007, China exempted all the tuitions and surcharges on the rural free education.

到2007年，中国免除了所有农村义务教育学杂费。

As a complementing measure to reduce risk, Lufthansa has established fuel surcharges.

作为补充措施，以减少风险，汉莎航空公司建立了燃油附加费。

Fuel surcharges for routes fewer than 800 kilometers increased a third from 60 to 80 yuan.

低于800公里的航线燃油附加费从60元涨到80元，上涨了三分之一。

Companies suffered declining profits, which they made up for by adding luggage, food and drink surcharges.

他们遭受的亏损使之不得不 依靠行李托运和饮食附加费来弥补。

Industry analysts say that 2007 was the peak year for the introduction of add-on hotel fees and surcharges.

行业分析师表示，在2007年酒店征收附加费达到了顶峰。

Major Chinese airliners have increased their fuel surcharges for domestic routes for the third time this year.

中国主要航空公司已经在今年第三次对国内航线增加燃油附加费了。

With luck, it will also replace the myriad other duties and surcharges that pluck the fruits of Indian commerce.

如果运气好的话，它还将替换其他抢夺印度商业果实的众多关税和附加费。

On top of that, consumers pay a host of taxes, surcharges and fees that would make any consumer's head spin.

最重要的是，消费者将支付让所有消费者头疼的大量税款，附加费和手续费。

Why it's great: This app from MasterCard lets you search for ATMs based on your bank, surcharges, and other features.

为什么流行：这款来自万事达卡(MasterCard 是全球第二大信用卡组织的信用卡)的应用可以搜索您所在银行自动取款机的位置、收取的附加费和其他功能。

Taxes can also act as a barrier, particularly import duties on handsets or special mobile communications surcharges.

税也可能成为障碍，尤其是手机进口税以及专业移动通信附加税。

He said Hollywood's current infatuation with 3d was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.

他说好莱坞现前的3d迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。

Analysts expect the two airlines to report better earnings this year because of fuel surcharges and growing travel demand.

分析师预计，由于收取燃油附加费和旅行需求不断上升，上述两家航空公司今年的业绩将有所好转。

And it allows any user to adjust dozens of different variables-from taxi surcharges to truck tolls-and measure their impact.

除此之外，表格还允许用户对十几个不同的变量——从出租车的服务费到卡车的通行费——进行调整，以考察这些变量的作用效果。

Typically, it consultancies capture them in the form of onsite service fees, inflated first-half-hour rates, or other surcharges.

一般而言，IT咨询公司会把这些列为现场服务费用、前半小时涨价率(inflated first - half - hour rates)或其他附加费。

Half the manufacturers in the Cleveland region had raised prices or added surcharges since the Fed's last report in mid-January.

美联储于一月中旬发布最后报告以来，克利夫兰地区有一半厂家都相继提价或增加附加费用。

Services that LPKF executes outside of the customary working hours are to be compensated with the respective applicable surcharges.

乐普科在通常工作时间之外履行的服务须采用相应适用的附加费进行补偿。