On top of that, don't take your stamps out on a wet day.

最重要的是，不要在雨天把邮票拿出去。

On top of that, it never really storms in Seattle either.

除此以外，西雅图也从来没有过真正的暴风雨。

And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.

除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。

On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.

最重要的是，现在大多数的3D食品打印机都受到限制，只能打印干燥的食材，因为肉类和奶制品很容易变质。

On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.

在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。

On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.

除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。

There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.

在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。

A glass funnel is on top of that.

一个玻璃漏斗架在采集罐上。

Now what's on top of that?

在顶端是什么呢？

On top of that will be management costs of 1-2%.

除此之外该基金还有1 - 2%的管理费用。

On top of that I've always been quite self-conscious.

在那方面我总是非常自觉。

The SDK will allow others to build on top of that.

我们的软件开发工具包也允许其他人在这个平台上打造移动应用。

On top of that, those skeletons were often deformed.

另外，那些骨骼通常是畸形的。

On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.

最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。

And on top of that, we have been giving these jobs a tax break.

而且，在高工资之外，我们还给这些工作赋予减税的优惠。

I have soccer practice every day. Plus the homework on top of that.

我每天都要练习踢球，此外还有大量作业要做。

On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.

同时也需要有一个完善的后勤运输系统。

On top of that, some "mistakes" are actually the result of deliberation.

除此之外，一些“错误”甚至是深思熟虑的结果。

On top of that, it is high in potassium, B vitamins, iron, and selenium.

更重要的是，它含有较高的钾、维生素B、铁和硒。

On top of that, Americans also have some of the shortest paid vacation leave.

最重要的是，美国人同时有着最短的带薪休假假期。

On top of that is a layer commonly called the game engine (or game server).

数据库层上面的一层常常称为游戏引擎(或游戏服务器)。

On top of that, I hurt my knee against Houston just six games into the season.

不仅如此，在新赛季的第六场比赛，我就在休斯顿伤到了膝盖。

On top of that, the reason for wanting a very small genome started to fade away.

更有甚者，需要较小基因组的理由也渐渐消失了。

I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.

我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。