Firms in the euro zone are the gloomiest.

而欧洲的公司则最为悲观。

This week's gloomiest news concerns health insurance.

健康保险问题成为本周新闻的热点。

The people who know most about Afghanistan are often the gloomiest.

最了解阿富汗的人通常是最悲观的。

Some of the gloomiest forecasts of water wars have focused on sub-Saharan Africa.

以撒哈拉沙漠为界，其南边的非洲地带很有可能是未来水战爆发的重灾区。 观察家对此已作出最为悲观的预测。

Thomas Friedman seems to fulfill Schumpeter's and Olson's gloomiest apprehensions.

其中托马斯弗里德曼似乎让熊彼得和奥尔逊的阴郁思想得到了完成。

Even the gloomiest fund manager, concedes markets look 'a little oversold' right now.

即便是最为看空的基金经理也承认，目前市场有点超卖了。

According to new research, January 21 has been officially declared the gloomiest day of the year.

英国宣布1月21日为一年中最忧郁和使人意志消沉的一天。

Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.

尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。

Germans are the gloomiest people in Europe according to a major new study of the 27 nations in the European Union.

在欧盟27个国家开展的一项最新大型调查显示，德国是欧洲最悲观的国家。

The gloomiest estimates reckon that more than a thousand tiddlers will fail as a result of the crisis, many in 2010.

最悲观的估计认为超过1000 家小银行将因为金融危机而倒闭，很多是在2010年倒闭。

The gloomiest estimates, such as one by Surjit Bhalla, a prominent economist, suggest two-thirds of funds might be squandered.

那些最令人沮丧的估计，就像一位杰出经济学家瑟吉特·巴拉做出的那样，称资金的三分之二可能是被浪费掉的。

Japanese industrial production has sunk to a level not seen in two decades. And in Britain manufacturers are at their gloomiest since 1980.

日本的工业生产也降到了二十年来的最低水平，而英国的制造商则处于1980年以来的最差处境。

The gloomiest prophets are talking of a recession, but most predictions are for growth this year of 3-4%, if the power crisis is handled well.

最郁闷的预言家正在谈论这种不景气，但是大部分都预言，如果能源危机处理的好，今年的增长可以达到3 - 4%。

Mr Rogoff assured his audience that he was not trying to win the prize for gloomiest forecaster, and his sobering conclusions were not hotly disputed by delegates.

Rogoff先生使与会者确信，他并没有试图赢得最悲观预测者的头彩，而且他的清醒的结论也并未引起与会代表的激烈争论。

But the golden goose is showing its age: North Sea production peaked in 1999 and has since been falling faster than all but the gloomiest foresaw (see chart 3).

可是“金鹅”已显老态：1999年北海产量达到顶峰，然后急速下降，降速超过最悲观的预测(见表3)。

And while the UK remains among the gloomiest about the future, it suggests that Britons have coped with the crisis better than others, with lower levels of stress and anxiety.

虽然英国一直是对低迷前景最不抱信心的国家之一，但他们的压力和焦虑感较低，也就表明他们比其他国家的人对于这个问题处理得好。

Their report, to be published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, is the latest and gloomiest installment yet in a long-running debate about the ultimate fate of our planet.

他们的报告在皇家天文社会的月报上发布，也是关于地球最终命运的长期争论中最新的和最糟糕的部分。