Pictures were upon the walls, soft Turkish pillows upon the divan footstools of brown plush upon the floor.

墙上有画，长沙发上有柔软的土耳其式枕垫，地板上有棕色长毛绒面的踏脚凳。

They cowered under their reef of counter, waiting on footstools, crates upturned, waiting for their teas to draw.

她们蜷缩在暗礁般的柜台后面，坐在底朝天的柳条筐上，等待茶泡出味道来。