His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.

他的制服皱皱巴巴，邋里邋遢，还溅上了泥点。

He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.

他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。

The woman smiled up at me and showed me a title scrawled on a crumpled piece of paper.

那个女人抬头对我笑了笑，给我看了一张皱巴巴的纸，上面有潦草写下的标题。

She crumpled up her coffee cup.

她挤瘪了咖啡杯。

She crumpled the paper in her hand.

她把手中的纸揉成了一团。

His uniform was crumpled and untidy.

他的制服有很多褶皱, 而且不整洁。

He crumpled up in agony.

他极度痛苦地瘫倒在地。

A crumpled figure lay motionless in the doorway.

门口躺着一个人，蜷缩成一团，一动不动。

A crumpled scrap of paper was found in her handbag.

在她的手提包里找到了一张弄皱的小纸片。

Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.

麦卡纳利双膝发软弯了下去，瘫倒在地板上。

She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire.

她把那封信揉成一团扔进了火里。

Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate.

罗比纳擦了一根火柴，将它伸向壁炉中的那些皱报纸。

There is too a letter to me; a crumpled letter and the seal broken.

又有一封信：一封被揉皱了的信，封条也破了。

When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.

他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。

The lingering illness crumpled him.

长年生病把他的身体弄垮了。

The house crumpled up in the gale.

房子在狂风中倒塌了。

But I'm afraid it may be a bit crumpled.

但是我怕它有点皱了。

It was Jane who crumpled up the document.

是简把文件弄皱的。

He picked it up, now crumpled and dirty.

他把它捡起来，又皱又脏。

Some sort of naïve green paradise on a crumpled postcard.

一张弄褶皱的明信片上的某种幼稚、绿色的天堂。

Then he crumpled the note up and asked, "Who still wants it?"

他说着将钞票揉成一团，然后问：“谁还要？ ”？

Tommy crumpled his can and tossed it in the box with the others.

汤米把啤酒罐捏成一团，扔进了装着其他啤酒罐的盒子里。

Empty except for his personal items and some crumpled lecture notes.

除了他个人物品和一些皱巴巴的演讲手稿之外，里面空荡荡的。

The applause was thunderous. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.

雷鸣般的掌声响了起来，几分钟之后杜布莱斯基妥协了。

The cortex is the outer layer and the outer layer is all crumpled up.

大脑皮层是大脑的外层，上面布满了褶皱。

The earthquake had crumpled its road like folding up a piece of paper.

地震把大巴需要经过的道路像撕纸般扯开。

Mr A is a bald 40-year-old salesman in a crumpled grey suit and glasses.

40岁的A先生是个推销员，秃顶，一身皱巴巴的灰色西装，戴着眼镜。

A crumpled note, delivered to a passing rock star-turned-philanthropist?

这是一张皱巴巴的、递给某个路过此地的摇滚演出慈善家的纸条？

The orange street lamps are crumpled toffee-wrappers glued to lollipop sticks.

橙色的路灯灯光就像棒棒糖有褶皱包装纸一样粘附着。

Trust is like a piece of paper. Once it’s crumpled, it’ll never be perfect again.

信任就像是一张白纸，一旦弄皱了，它就不可能再完美。