He stood to one side as they careened past him.

他们在他身边猛冲而过，他赶紧让到一边。

The gale careened the sailboat.

暴风把帆船刮得倾斜。

A great wind careened the boat.

一阵大风使船倾倒。

They careened the boat to fix it.

他们为了修理小船而将它倾斜。

The sailboats careened to the wind.

帆船因风倾斜。

The ship careened in the strong wind.

船在暴风雨中倾侧了。

The ship careened in the strong wind.

有一个右侧行驶的倾向。

The ship careened in the strong wind.

船突然向右侧倾斜。

Bicycles and motorbikes careened in front of me.

自行车和摩托车在我面前猛冲直撞地行驶。

The driver lost control and the car careened down the hill.

因司机失控，那辆汽车就横冲直撞地冲下山去。

Witnesses say a car spun out of control and careened into a crowd.

目击者称，一辆车失去控制后，冲进了人群中。

He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.

在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地。

Some ideas were tentative, while others careened into what seemed like science fiction.

有些想法是尝试性的，而有一些却像是科幻小说。

Tutti careened down the stairs, arms full of books, and zinged herself into her mother's lap.

图蒂抱着一堆书，摇摇晃晃下楼梯，迅速爬到母亲腿上。

Volunteer ambulance drivers careened through the combat, picking up victims and taking them to nearby hospitals.

志愿急救车驾驶员冒着枪林弹雨将伤者接上车，送往附近的医院。

In the past seven weeks, its common shares have careened between $13 and $55, surging past $54 on Tuesday before closing at $45.80.

过去7周，AIG普通股在13美元-55美元之间波动，周二飙升54美元上方，随后收于45.8美元。

Like a mildly deranged, large flying insect trapped in a small space, these words careened and blundered about inside my skull for an inordinate amount of time.

就像一只有些慌乱的大飞虫被困在一个狭小的空间里一样，这些词句在我的脑袋里翻江倒海，久久不去。

A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.

瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。

Last week they careened through the southwest English countryside filming Magical Mystery Tour, an hour-long TV special, for worldwide broadcast during the Christmas season.

上周他们去英国西南部乡村拍摄《魔幻之旅》(Magical Mystery Tour)，这是一个小时的电视专访，在圣诞节假期在全世界范围内播出。

The calm and tranquility was abruptly shattered when a vehicle 11 careened down the dusty road, obviously in a hurry and with little interest in watching elephants or concern for startling them.

车上的人显然正在赶路，并且对观大象毫无兴趣，或者说对大象可能受到惊吓毫不关心。

I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.

我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。