But I was poisoning myself with alcohol and medicating myself.

我是用酒精来麻醉自己，我用药治疗自己。

How can I get them to stop self-medicating with antibiotics for stuff like a bad cold?

我怎么样才能使他们在得重感冒之类自己乱服抗生素？

Her goal is to explore professionally what she's observed first hand: Art therapy can take the place of medicating children.

她的目标是要专业的探索她直接观察得到的结论：艺术治疗可以替代药物治疗儿童。

As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"

皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”

The most important thing is to be honest with yourself. You need to know the difference between enjoying yourself and self-medicating.

对你自己来说最重要的事情就是诚实，你需要知道自我享受和自我疗伤的差别。

At the time, new antipsychotic drugs made medicating patients in the community seem a humane alternative to long-term hospitalization.

当时，新的抑制精神病的药物使得精神病患者生活在社区里看起来比长期呆在医院里更仁慈。

Some psychologists suspect that women may be 'self-medicating,' because sweets and carbohydrates spur release of serotonin and other feel-good brain chemicals.

有心理学家怀疑女性可能是在“自我治疗”，因为甜食和碳水化合物会刺激血清素及其他使人感觉良好的大脑化学物质的释放。