Going to be tough on you, nice guys finish last, and I'm not a nice guy.

我要对你们严格要求。好好先生只会落到末了一名。我可不是什么好好先生。

I am sure you have heard the saying “Nice guys finish last”.

我确信你一定听说过“好人吊车尾”这句话（译者：没听过，人善被人欺倒是真的）。

The phrase Nice guys finish last appears to be the case in who gets paid the most.

“好人没好报”这句话用来解释企业中谁的工资高真是再合适不过了。

It is a common saying that nice guys finish last - and when it comes to pay packets, at least, research shows the genial really do end up at the back of the queue.

大家常说好人垫底。至少就工资来说，最近的一项研究显示，和善之人真地是排在最后。