This will take us a long way along the path of charting the heavens, both in space and in time.

这将花费我们一段很长的路，沿着绘制的天空路线，在时间和空间上都是。

In the toy model, the equivalent of time travel would be for a plasmons to complete a loop that runs along the exact same path it had previously traveled.

在模拟模型中，代表时间旅行的将会是等离子体激元在它们之前走过的路径上完成一个环。

In the slight light, the path would lead your way under the shades of trees….What a good time for learning! It’s a pity that I have squandered on it.

夜晚，校园相对安静，温度在二十一二度左右，淡淡的灯光下，小道路面上摇曳着树木的影子……那真是读书学习的好时光，只可惜自己当年没有充分利用。

Our walk took a path into the tilt of the deposits, moving horizontally through space but drilling vertically into time.

我们选择了一条小路向着沉积层的倾斜处走了过去，从空间上看是水平的，但从时间上看，则是垂直向下的。

Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.

DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。

Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.

他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。

Don’t make it a habit, or your clients will come to expect thatextra workload of you all the time: a quick path to freelance burn-out.

不要让上述行为形成习惯，或者你的客户翻过来期望额外的工作量来你占据全部的时间：这会迅速燃尽自由职业者的生命。

The rest of this section takes you through the access path graph one more time from the data flow perspective so that you can gain a full understanding of the performance aspect of query execution.

本节的其余部分再一次以数据流的观点向您介绍访问路径图以便您可以在查询执行的性能方面获得充分的理解。

Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.

不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。

The tradeoff between these two strategies often comes down to a simple question of time versus money--which is the critical path for you in terms of reaching "big" status.

两种模式的权衡通常可以归结为一个简单的资金和时间的问题，也就是说为了实现目标，哪种模式更适合你。

If you are running a company at the top of your industry, now is the time to ask whether you are on the right path.

如果你经营着一家你们这个行业中处于领先水平的公司，现在问你你们走的路是否正确。

I left the shutter open to capture his flashing flight path, freezing minutes of time and action into a single image.

我打开相机快门，捕捉它闪过的飞行路径。拍了几分钟，然后合成了一张图片。

This gives you a good idea of which JAR files need to be available on the build path and the run-time classpath.

这会让您很好地了解哪些JAR文件需要能够在构建路径和运行时类路径中找到。

Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.

韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。

Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.

韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。

"I think we went the wrong way a few kilometers back," Wang eventually says, after taking some time to determine the correct path of the Ambassador Road.

“我想，我们在回头几公里的地方走错了路，”王对于古道的走向考虑了许久，终于这样说。

At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.

在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。

The SQL compiler USES query optimization to select the best performing access path for any given SQL statement (within a reasonable amount of time, of course).

SQL编译器使用查询优化来为任何给定的sql语句选择表现最好的访问路径(当然，这要在合理的时间内)。

By following a particular path and adding up the number of time units, you can determine the total time for the completion of an action.

通过特定途径、添加预估时间，你就能决定完成该任务的总时间是多少了。

Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.

故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。

Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said: "A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time.

数千年前，伟大的哲学家孟子曾经说过：“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣。”

Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said: "a trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time."

数千年前，伟大的哲学家孟子曾经说过：“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣。”

Are you receiving inner guidance to create new things in your life, to put more time and energy into your higher path and a path of spiritual growth?

您愿意接受内心的指引而在生活中开创新的事物，并且投入更多时间和精力在您的人生目的及灵性成长之路吗？

Either of these models can provide you with the opportunity to potentially build your business over time into a very large operation, but the path will be different depending on which one you select.

这两种模式都能让你把公司做大，但是选择模式不同操作方法也不同。

Think of this as a separate independent path of execution for the time being. This will be known as the broker process.

暂且请将上述代码看作是产生了一条单独的执行路径，下文将称之为broker进程。

And after years of delay, it's time to find a path forward on a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials for nuclear weapons — ends it once and for all.

经过多年的拖延，现在是就一项新条约找出前进之路的时候了，新条约将以可验证的方式终止用于核武器的裂变材料的生产，从而一劳永逸地解决这个问题。

According to critical path method and serial scheduling, a schema was discussed for computing time parameters of transitive predecessors and transitive successors.

根据关键路径法和串行调度原理，论述了先序活动和后序活动时间参数计算的方法，并以实例阐述了计算原理。

To aim at the research on cutting direction in NC machining of free-form surfaces, a simplified time model for tool trace is established, and the system of tool path programming is discussed.

针对自由曲面走刀方向数控加工的研究，建立了简化的刀具轨迹时间模型，并对路径规划的系统进行了讨论。