With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.

几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。

Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.

附近有一片非常适合沐日光浴的白色沙滩。

There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.

没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。

What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.

始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。

They spent the day swimming and sunbathing.

他们整整一天都在游泳和晒太阳。

Jack enjoys swimming and sunbathing with his friends.

杰克喜欢和朋友们一起游泳和晒日光浴。

I snapped you sunbathing on the beach.

我给你拍了一张海滩日光浴的照片。

Let's go sunbathing.

我们去做日光浴吧。

Too much sunbathing will wrinkle your skin.

皮肤晒得过分就能起皱纹。

I know you like a snack when you're sunbathing.

我知道你晒阳光浴的时候想吃份简餐。

We can enjoy the sunbathing and poolside cocktails.

我们能享受到阳光浴和池边鸡尾酒会。

Bright idea: Sunbathing has health benefits for men, too.

好主意：日光浴也对男性健康有好处。

She resented being spied on when she was sunbathing in the garden.

她因在花园里沐日光浴时被人偷看而愤恨。

Topless sunbathing has been common on most beaches in Australia since the 1960s.

自上世纪60年代以来，袒胸日光浴在澳大利亚多数海滩极为普遍。

The second floor has a home theater and a sunbathing deck above the master bedroom.

二楼有一个家庭影院，在主卧上方有供日光浴的露台。

They all had spent most of their time swimming, sunbathing and playing on the beach.

他们真的都把他们大部分的时间花在了游泳、晒日光浴、在沙滩玩耍上。

You wouldn't believe it, but they go sunbathing at the beach together - his wife is also sun-tanned.

也许你们不相信，奥巴马的妻子也被晒得黝黑，他们一起去海滩晒日光浴。

Photographs of the Duchess of York Sunbathing in France, for example, have been widely published.

例如，约克女公爵在法国日光浴的照片曾经被广泛刊登。

For many people, a Hawaii vacation promises languid days filled with sunbathing and poolside cocktails.

对很多人来说，一次夏威夷旅行可以带来一段充满日光浴和池边鸡尾酒的闲散日子。

And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.

而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。

One afternoon he came to see me while I was by the pool and noticed that a female guest was sunbathing topless.

一天下午这位服务员来看我，我正在泳池边上，留意到一位女游客脱了上衣在做日光浴。

Almost a quarter of a mile long, this crescent-shaped beach is an ideal spot for surfing, snorkeling and sunbathing.

长约数里，这个新月形的沙滩是游客进行潜泳、冲浪和日光浴的理想场所。

The designs also include rooftop sunbathing areas, an outdoor cinema, a gym, a yoga studio, and an events room.

该设计还包括屋顶日光浴区、露天电影院、健身房、瑜伽室和活动室。

Then the scientists rallied 81 people to go sunbathing at a lake outside Dallas, for three hours around mid-day.

然后科学家们召集81人去达拉斯城外的一个湖进行日光浴，大约每天中午三小时。

Attached to a parachute, the animal screamed in fear as it circled over heads of holidaymakers sunbathing on a beach.

绑在降落伞之后，吓坏了的驴子尖叫着在沙滩上做日光浴的渡假的人们头顶上盘旋。

Many people are eager to improve the appearance of skin damaged by years of sunbathing or other exposure to the sun.

许多人都渴望改善多年的日光浴或其他方式暴露于阳光中造成损伤的皮肤的外观。