But you, who are doing the disowning, you know what you're doing.

但是你，在拒绝承认这层关系，你便知道你在做什么。

So, while we are in the business of disowning our children, I think I'll take this moment to say goodbye to you.

所以，既然你决定不要自己的孩子，我想我也可以乘此机会跟你说再见。

Surely there are better, less insinuating ways to cover up or apologize for a drunken photo than legally disowning your name.

当然对于你的喝醉了的照片等，为了掩盖或道歉，比起合法的改变你的名字外，还有更好，更宛转的方法。

He didn’t much care what happened to his work afterwards, to the extent of sometimes disowning it, or even not recognising it.

他并不很在意自己完成后的作品何去何从，至于有时不承认自己是画的作者，甚至于有时认不出自己曾画过的画。

S. troop positions in the other. Surely there are better, less insinuating ways to cover up or apologize for a drunken photo than legally disowning your name.

当然对于你的喝醉了的照片等，为了掩盖或道歉，比起合法的改变你的名字外，还有更好，更宛转的方法。

From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.

从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。