We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.

我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。

Oh, it was wondrous beautiful!

啊，真是美极了！

The king, however, had a lion which was a wondrous animal, for he knew all concealed and secret things.

但是，国王有一头狮子，它是一只神奇的动物，能识破一切伪装的事物。

A wondrous world of phantasms.

幻觉的奇妙世界。

Young queen, thou are so wondrous fair

年轻的王后，你是极其的美丽

But those that do survive are wondrous.

但是那些幸存下来的就顶天立地了。

They're wondrous in their ability to move.

它们迁移的能力非常奇妙。

This is certainly a wondrous event and something to celebrate.

这当然是一件令人惊奇的事件，完全值得庆祝的事情。

Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为。

Something is definitely happening, and it’s a wondrous thing to behold.

一些东西确实在发生，并且令人惊讶。

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。

The world, indeed the whole universe, is a beautiful, astonishing, wondrous place.

这个世界，以及整个宇宙都是个美丽、令人惊叹、奇妙的地方。

I love this world, where every horror is matched by something doubly wondrous.

我深爱着这世界，因为陪伴着每一种恐惧是双倍的奇迹。

When that lion came to despoil that flock, it came as a wondrous opportunity to David.

当狮子来攫夺羊羔的时侯，他看为一个非常的机会。

Your brother is wondrous fond of you too, isn't he? 'observed Heathcliff scornfully.

“你哥哥也特别喜欢你吧，是不是？”希刺克厉夫讥讽地说。

These discoveries remind us that nature is often richer and more wondrous than our imagination.

这些发现使我们想到大自然总是那么丰富多彩，比我们的想象更要奇妙的多。

Now some say that certain stories are simply too wondrous to question in this magical season.

现在有人说，在这个魔幻季节，圣诞老人的故事就是很奇妙而无法质询。

Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

云彩如何浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗。

In learning to love the basics you'll find a wondrous appreciation for the nicer things that come along.

在学习爱这些基础的时候，你会发现一种得到奇妙赞赏。

The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.

在完美的烛光下，小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。

In the time His fealty bought, a strange and wondrous thing: Like dominoes the world's big Banks collapsed.

此时，他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿：世界大银行如多米诺似的崩溃了。

Prophets and apostles could work wondrous miracles, but they could not always do and suffer the will of God.

先知和使徒能行许多神迹奇事，却不能事事遵行忍受神的旨意。

Take the time for that walk on the beach and discover the wondrous shells the ocean has offered up for our delight.

留点时间，到海边散散步，去寻找一下大海带给我们那些美妙的贝壳吧。

Through it, we learn of the many others - the wondrous diversity of flora and fauna - with whom we cohabit on this planet.

通过它，我们认识了与我们共同生活在地球上的许多其它生物——多种多样的奇妙动植物。

The result was a wondrous surge in productivity, defined as the hours needed to make a bicycle, a PC, or a ton of insulation.

结果是生产力的飞速提高，可以用制造一辆自行车、一部个人电脑、或一吨绝缘材料的工时来衡量。

Easter island is set apart by the wondrous stone statues, called moai, that silently watch over the island's serene landscape.

那些奇特石像是复活节岛的突出象征，它们无声的的守望着这座宁静的小岛，人们叫它们茅依。