Training the assessment team.

培训评估团队。

The assessment team found the lack of healthcare to be a major concern.

评估小组发现，缺乏医疗照顾是个大问题。

The Assessment Team must be sensitive to the situation of the affected country.

评估小组应对受灾国家的局势非常敏感。

Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.

航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。

As with an Assessment Team, DARTs continue to assess and report on the disaster situation and recommend follow-up actions.

灾难援助反应队与评估组一起继续对灾害情况进行评估和报告，并对后续行动提出建议。

Methods To establish standardized training and assessment for all operating room personnel by training and assessment team.

方法成立培训及考核小组对手术室全体人员进行规范化培训及考核。

The Assessment Team must also be aware of the pressures it will feel from the affected country and others to identify needs.

评估小组也必须明白它将面临的来自受灾国家的压力以及其他需要确定的需求。

The completion of this work effort sees a trained assessment team established and the needed assessment instruments refined and agreed.

当该工作完成时，您可以看到培训后的评估团队建立起来了，并且所需的评估工具已得到改进且取得一致。

An Assessment Team may also find it necessary to develop new or expanded questions to gather the required information for specific disasters.

评估组还可能发现有必要提出新的或进一步的问题，为特定的灾难搜集必要的信息。

If you do not have any previous experience with it ROI in your company, learn all you can before your first visible step, assembling your assessment team.

如果你没有任何在你的公司关于IT ROI的经验，在你开始学习第一步之前，首先需要集合你的评估小组。

The following assessment checklists are intended to assist the assessment Team in planning, formatting, and conducting a complete initial assessment.

以下评估清单是为帮助评估组在规划，规范，实施一次完整的初步评估。

It is important that the recommendations made by the Assessment Team do not have a detrimental effect on the long-term recovery efforts of an affected country.

需要强调的是，评估小组提出的建议不能对受灾国长期恢复工作有损害作用。

It is important to remember that the Assessment Team is supporting the U. S. Country Team, led by the Ambassador. The Country Team will have a strong desire to help.

牢记评估小组是支援由大使带领的美国国家救援队是很重要的。

The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.

包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。

This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.

这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。

By plant walkdown, the assessment team can develop vital information about the plant configuration, specific spatial relationships, and other features that cannot be found any other way.

通过电厂巡访，地震安全评价团队可以建立关于电厂布置、特定的空间关系以及不能通过其它方式建立的特征的重要信息。

Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.

正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。

The assessment team must take care to identify the right coverage of roles and take an objective position and ensure that all views are visibly considered in the analysis of the assessment findings.

评估组必须小心识别正确的角色，给出客观的位置，以保证在分析和评估发现时考虑所有观点。

The assessment team says the African migrants are in desperate need of help. It says they are living under basic shelter and without access to running water, sanitation, electricity or security.

评估小组说，这些非洲移民迫切需要援助，他们的容身之处非常简陋，营里没水没电，缺乏卫生设备和安全设施。

When sectorial experts such as epidemiologists and sanitarians are members of the Assessment Team, they will provide more specific materials related to conducting their portion of the assessment.

当特殊领域的专家，比如流行病学家和公共卫生学家，是评估小组成员的时候，他们会为他们评估的部分提供更具体的有关资料的。

With assessment documented, the business analyst can ask other team members to conduct a review so that they can add their own comments to the relevant documentation.

在记录评价过程之后，业务分析员就可以让其他的团队成员进行一项评审，这样他们就可以向相关的文献添加自己的评论了。

Through constant monitoring and assessment, team members can ensure the viability of a deployed system and rapidly detect and correct performance problems.

通过持续地监测和评估，团队成员可以确保一个已部署系统的生存能力，并迅速地发觉和纠正性能问题。

There’s support for risk assessment of completing work items, and graphics to track team load and progress.

另外，它还包括对完成工作项目的风险评估，以及跟踪团队负荷和进度的图形化方法。

The initial small team of epidemiologists and experts on animal disease will conduct a rapid assessment of the situation in the Sulaimaniyah area of northern Iraq.

最初的小型流行病学家和动物疾病专家小组将在伊拉克北部苏莱曼尼亚地区开展快速情况评估。

We have observed five pitfalls associated with standard modes of team assessment, described below.

我们已经观察到了与团队评估的标准模式相关的五个缺陷，如下面所介绍。

The high-level solution topology, produced by the design team to provide the solution for the automated assessment requirements, is shown in Figure 5.

由设计小组为给自动化评估要求提供解决方案而生成的高层解决方案拓朴如图 5 所示。

The team should also provide an overall risk rating as a part of the risk assessment.

作为风险评估的一部分，团队应当进行总体风险评估。