Honesty at the Turkey pardoning.

火鸡赦免仪式上的诚实。

Thank you for pardoning me.

谢谢你原谅我。

Pardoning the bad is injuring the good.

原谅坏人即是伤害好人。

Pardoning % the bad is injuring the good.

饶了坏人便伤了好人。

Pardoning E the bad is injuring the good.

饶了坏人便伤了好人。

It is in pardoning, that we are pardoned.

因为在施予中，我们有所收获；

It is in pardoning that we are now pardoned.

因为宽恕别人我们才被宽恕。

Pardoning business bigwigs will not help it rise.

但是赦免这些商业巨子估计对他的支持率也起不了多大作用。

Thank you for pardoning me and forgiving my sins.

感谢你赦免我的罪。

Forgiveness is about pardoning things that are essentially inexcusable.

原谅就是宽恕本身没有道理的事情。

For it is in giving we receive. It is in pardoning that we are pardoned.

因为我们得到了，所以我们应该付出，因为我们被宽恕了，所以我们也应该宽恕别人。

Welcome to the Rose Garden for the pardoning of the National Thanksgiving Turkey.

欢迎大家来到玫瑰园参加传统的赦免感恩节火鸡的活动。

Pope Benedict offered praise Sunday to an Italian nun for pardoning her killers.

周日，罗马教皇对一名意大利修女原谅杀人凶手的行为表示赞扬。

Otherwise what would there be to forgive? Forgiveness is about pardoning things that are essentially inexcusable.

否则何谈原谅？原谅就是宽恕本身没有道理的事情。

He pleads with us to repent of our SINS and trust in His pardoning mercy in the Savior so that we do not go to hell.

他为我们祷告让我们为我们的罪而悔过，信他在救主里的赦免之恩，好叫我们不去地狱。

Now he's adding some honesty to the annual Turkey pardoning — talking about the fate of other birds, the fact that it's a fairly new ceremony, etc.

现在，他又为每年一度的火鸡赦免仪式添了些诚实——谈到其它火鸡的命运，这是个相当新的仪式等。