Unemployment has at last plateaued out.

失业情况终于稳定了下来。

Homicide rates in those areas have recently plateaued.

在这些地区的杀人率最近达到平衡。

Out-of-wedlock birth rates have plateaued for blacks.

他们不知道这孩子是不是婚生的。

David: Hmm. So, basically, even if sales have plateaued, the ginseng teas are doing well.

大卫：嗯。那么说，即使销售额不变的话，人参茶基本上也是有不错的表现的。

We all go through times where we feel like we've plateaued or when our passion wanes a bit.

我们都会有时觉得已经到了顶点或者热情有些消退了。

I've lost an inch or two on my waist and about 5 LBS so far, though my weight has plateaued a bit.

虽然我的体重有点稳定，但是到目前为止我的腰围也小了一两英寸体重轻了大约5磅。

Solar would make a sizable contribution only after 2025, once the expansion of wind energy had plateaued.

一旦风能的利用趋于稳定，太阳能在将在2025年后做出相当大的贡献。

Women's have not declined nearly so fast - they appear to have plateaued at a level higher than the national average。

而女性吸烟率并没有这么迅速的削减，目前已大致稳定在一个高于平均吸烟率的水平。

But now, improvements in the "take-home-baby rate" have slowed or even plateaued at the nation's top infertility clinics.

但是现在，即便在全国一流的不育诊所婴儿出生率的增加速度已经有所减缓甚至停滞不前。

Other data point in a similar direction: rich economies spend more than ever on research, but the number of new patents has plateaued.

另有一些数据指向一个相近的方向：富裕经济体用于研究的开支比以往任何时候都多，但是新专利的数量却比较平稳。

Although death rates have been dropping steadily since the 1960s, progress combating the twin diseases has plateaued by other measures.

虽然死亡率从1960年代以来就一直在稳步下降，但是从其它标准来看，与这对兄弟疾病的斗争没有再取得更多的进步。

This level of oil production has plateaued since December of 2005 and many are worried that we have begun the inevitable decline in our ability to pump oil at these rates.

这一水平的石油产量停滞自2005年12月，许多人都担心，我们已经开始了我们的能力没落的泵油，这些率。

But computer clocks have plateaued and now, advances in computing power are coming from increases in the number of processors and improved abilities to distribute a problem across them.

但是时钟频率已经趋于饱和，现在计算机处理能力的提高主要靠增加处理器的数目以及提高在这些处理器之间分配任务的能力。