Readers are paying more for slimmer products.

读者花更多钱购买更轻薄的产品。

One will find himself slimmer than before if he succeeds in giving up taking much sugar and fat.

如果成功戒掉过多的糖分和脂肪摄入，你会发现自己变苗条了。

Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.

瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。

The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.

直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。

Small prints make you look slimmer.

小图案可以使你看起来更瘦。

Because you're slimmer.

因为你更加苗条。

A slimmer state requires big reforms.

一个相对弱势的国家需要进行多项重大变革。

At many elite schools, the chances are even slimmer.

在众多的精英学校中，这种机会更是微乎其微。

And they had slimmer chances of surviving metamorphosis, too.

而且它们蜕变的存活率也更低。

Related: "Slimmer Indian Continent Drifted Ten Times Faster."

关联：“细长的印度大陆以漂移速度10倍加速”。

In the meantime Mr Richardson has written two slimmer volumes.

与此同时，理查森好完成了两部短篇著作。

You may wish to visualise yourself slimmer, healthier or wealthier for example.

例如，你可以想象自己更苗条，更健康或更富有。

Better projection, slimmer camera... basically, well, yes, you should've waited.

更好的投影，更小的相机…从根本上说，嗯，是的，你应该等等。

Obese people consume significantly more calories at dinner than slimmer people.

与身材较瘦的人相比，肥胖的人晚餐明显会摄入更多热量。

But let's be realistic; wanting to feel "healthier" usually means hoping to look slimmer.

但现实一些，希望表现得更健康经常意味着想看起来更苗条。

Now that the EPA has doubled its emissions estimates, the advantages are slimmer sill.

尽管环保署将温室气体排放量预测值调增一倍，天然气依然具有相对较小些的优势。

They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.

V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。

And it will not be surprising if a slimmer, chastened BP is among the companies paying them.

并且，一个规模变小，饱受磨练的英石油公司也是支付这笔款项的公司之一时，并不是什么稀奇之事。

His new, slimmer silhouette seemed to be everywhere, at the heart of everything his side did.

在曼联这边他那个瘦削了些的新形象无处不在，穿插在敌人腹地。

If it is, then there are loads of things you can do to get a slimmer waist, almost overnight.

如果是这样，那就有大把的方法可以用来保持一个更加纤细的腰肢，甚至在夜晚也能奏效。

Code size: the new engine generates slimmer code, typically 12% to 20% smaller code generated.

代码大小：新引擎产生的代码更紧凑，一般可缩小12%到20%。

However, Mintel data suggests the most commonly-purchased sizes are slightly slimmer, at 32 and 34.

然而，明特数据显示最常被购买的型号要小一些，是32和34。

Its revenues have risen this year after falling in 2009 and 2010, but its margins have been slimmer.

虽然其收入在经历2009,2010两个财年的下滑后，今年有所回升，但利润却变少了。

Research suggests that early risers are slimmer, happier and healthier than those who get up later in the day.

研究表明，早起的人比那些在白天赖床的人更苗条、快乐也更健康。

Happiness is... her being slimmer than him: How women who weigh less than their husbands have better marriages.

幸福婚姻的秘诀一点也不复杂，那就是妻子比丈夫更苗条。

CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.

在同国内竞争对手Air One的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。

As a runner, chances are pretty good you're slimmer, stronger, happier, and more confident than your sedentary peers.

作为一个跑步者，你很瘦，很强壮，很乐观，因此你比那些习惯久坐的人对自己良好的机会更加自信。

When the same plane returned twenty minutes later, three slimmer and clearly foreign-made jets were flying close to it.

二十分钟后，同一架飞机又飞回来了，三架较小的喷气式战机飞在旁边，明显是外国造的。

The secret to maintaining a happy marriage is based on the wife remaining slimmer than her husband, according to a new study.

一项新研究表明：幸福婚姻的秘密在于妻子要比丈夫瘦。