The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.

天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。

I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.

我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。

"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.

“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”

"See," said Hook in answer to Smee's question, "that is a mother."

“瞧，”胡克回答斯密的问题，“那是个母亲。”

It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.

就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。

It is he that has the hook in his mouth.

是它的嘴给钓住了啊。

Hook in use of the custom selector into the grid layout.

将定制选择器的使用与此网格布局联系起来。

At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom.

每天晚上，他会把他的牛仔裤挂在浴室的挂钩上。

Objective: To apply the self - made hook in correcting posterior rotation.

目的：自制拉钩在矫治后牙扭转中的应用。

From a hook in one of her nostrils hangs a flower that is carved out of a pearl.

其中一个鼻孔的壁上挂着一枚小钩子，悬一朵珍珠雕成的小花。

Video is now used widely on websites, landing pages, and even as a hook in emails.

视频现在广泛应用于网页，登录页甚至邮件里。

The front of the ear hook in the hearing aid, is to connect the ear mould channel.

耳钩位于助听器的最前端，是连接耳模的通道。

During an autopsy, one dead caiman was found to have a large fishing hook in its stomach.

某次尸检发现，一头死亡的凯门鳄的胃里发现一把大鱼钩。

She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.

她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。

When erasing an element from the container, the container puts the hook in the safe state again.

从容器中删除一个元素时，容器再次将钩子置回安全状态。

JiBX also includes a general extension hook in the form of custom marshal and unmarshal method definitions.

JiBX还包含一个定制数据编组和数据编出方法定义形式的通用扩展挂钩。

She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.

她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。

To Prepare and explore the feasibility and advantage of finger-pressing appendicular drawed-hook in appendectomy.

目的研制并探讨指顶阑尾提钩在阑尾切除术中的可行性及优点。

The system calls a WH_DEBUG hook procedure before calling hook procedures associated with any other hook in the system.

在调用与系统中任何其他钩子关联的钩子子程之前，系统会调用WH_DEBUG 钩子子程。

For each activity, it provides the ability to hook in before and after invocation of the service method. The invocation life cycle is.

对于每个活动，它在服务方法调用之前和之后提供hook能力。

Then the kinematics equations of arresting hook in regular runway and irregular runway are established and the bounce characteristic is analyzed.

建立了飞机拦阻钩在光滑道面上以及不规则道面上的弹跳运动方程，分析了拦阻钩的弹跳特性以及运动特性。

At the end of each day, he hangs his jeans on a hook in his bathroom. When he takes a shower, the steam 'freshens [the jeans] up a little bit,' he says.

一天的事情做完后，查拉要把牛仔裤挂在浴室的钩子上，他说洗澡时的水蒸汽能让牛仔裤振作起来。

Figure 1 shows this concept, with opportunities to hook in events to handle security aspects, or a particular HTTP method (such as GET or POST) event.

图1展示了这个概念，并且还包括了处理安全性方面问题的事件和特定的HTTP方法(比如GET或POST)事件。

After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops.I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.

第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。

After that first trade, I got to speculating on my own hook in the bucket shops. I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.

第一次交易完之后，我便自己直接开始去空桶店了，通常我会利用午餐时间去那里交易，对我而言，买进或卖出并没有多大区别。

The thing that worries me slightly is the 3.0 version is planning to include the Common Service Locator project to hook in dependency injection all over the place.

让我有点烦恼的是，3.0的版本计划全部使用服务定位项目容器（Common Service Locator Project）来衔接依赖注入。

Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.

因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。

So the Lord brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.

因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。