The programme manager has lost her brother in law.

还有项目经理，她在地震中失去了她的姐夫。

My brother-in-law is a Libra.

我的小舅子是天秤座的。

After studying for three months, I helped my brother-in-law build a house.

在学习了三个月之后，我帮助我的内弟建造了一所房屋。

Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."

简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”

She wanted to ask her brother-in - law behind his newspaper what they did to American newsreels here, cut them more?

她想问问报纸后面她妹夫这里是如何对待美国新闻短片的，删剪很多吗？

Barbara: 'I wasn't talking about the office - I was talking about my brother-in-law.

芭芭拉：“我没有讲办公室里的事情，我在讲我妹夫的事啊。”

Stiller seemed to be keeping it in the family with Zoolander, also hiring his parents, his sister and his brother-in-law to fill out the cast.

斯特勒似乎将他的全家都拖进了《超级名模》，他同时雇佣了他的父母，姐妹和妹夫来共同演出。

When Fran's brother-in-law Karl arrives at the office to find Fran, he is sent to Bud's apartment, where, mistaking the situation, he decks Bud with a shock to the jaw.

弗兰的姐夫卡尔前来寻找弗兰，公司里的人告诉他可以去巴德的公寓找找看。卡尔未弄清楚状况，误伤了巴德。

Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.

本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。

God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.

上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。

The print on the right wall was given to us by our brother-in-law, Nick.

右面墙上的印刷品是我们姐夫Nick给我们的。

He said he would take his brother, brother-in-law and niece.

他说，他将带上他的兄弟，弟媳，和侄女一同前往。

Baradar may have had better credentials as Mullah Omar's brother-in-law and longtime confidant, but he was a consensus seeker, in the mold of a traditional tribal chieftain.

作为奥马尔·毛拉的姐夫和多年知交，巴拉达也许被更好的信任，但他作为传统意义上的部落首领是个合格的探索者。

And unlike Fawzia, her tormentor was a woman - a senior wife of her brother-in-law.

和法丽雅不同的是，折磨阿美娜的人是个女人：她丈夫哥哥的大老婆。

He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).

他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。

Cassim's wife, considering how much it concerned her husband to keep the business secret, was the more easily persuaded to believe her brother-in-law.

凯新的老婆，想到他的老公有多担心要保守这个秘密，就很容易就被她的兄弟说服相信了他。

She and her children made it to higher ground, but not before losing her home and her brother-in-law, who hasn't been seen since.

在家园被洪水淹没，亲人也失散之后，她和孩子们设法到达高地，却再也没有见到亲人。

And when you meet him, when he looks you in the eye, when he talks about his brother-in-law the police officer, he is so genuine it seems like an accident he is on Wall Street.

当你看见他本人，看着他的眼睛，听他说他当警察的小舅子的时候，他是那么的真实，好像他进入华尔街是个意外。

Around 10 p.m., Santa (my future brother-in-law in a costume) showed up with an enormous bag of presents and stepped into a roomful of children shrieking with joy.

晚上10点左右，圣诞老人(我未来的小舅子扮的)会拿着一个装满礼物的巨大袋子现身，走进满屋子快乐尖叫的孩子堆里。

I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh.

我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去，坐在摇椅里闲谈。

He put the reporter in touch with his brother-in-law Rajan More.

他让记者与其妹夫拉詹•摩尔联系。

She was being attacked with sulfuric acid by her estranged brother-in-law and two men at the age of 17.

在她只有17岁的时候，她那长期疏远不和的姐夫和两个男人把硫酸泼到了她的脸上。

The idea came from Terry David, Wilson's brother-in-law.

创意来自威尔逊的妹夫特里·大卫。

The lawyer says he has cooperated with interrogators, and says his wife and brother-in-law are victims of of "hostage taking."

该律师说，他已经与审讯人员合作，并说他的妻子和妻弟是“劫持人质”的受害者。”

His brother-in-law sneered. You know what that means.

他的姐夫嘲笑道，你知道那是什么意思。

Recently I built a garbage-can holder with my brother-in-law, so that bears and raccoons wouldn't rip through my trash in the middle of the night.

前一阵子，我和我小舅子一起搞了一个固定门口垃圾桶的小玩意儿。 有了这个，夜里就不怕狗熊还是浣熊啥的把垃圾桶搞翻，在撒的满地的垃圾里捡吃的。

Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.

自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。