I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.

我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。

I had never had second thoughts about my decision to leave the company.

我从未对离开那家公司的决定有过别的想法。

On second thoughts, however, he said that he was so ill-tempered that most of his students avoided making him mad.

但是，他又想了一想，说自己脾气很坏，大多数学生都避免惹他生气。

But he is having second thoughts.

不过他有了第二种想法。

I'm having second thoughts.

我要考虑再三。

On second thoughts he changed his mind.

进一步考虑后，他改变了主意。

On second thoughts, I did not call the police.

经过第二次考虑，我没有叫警察。

If you're having second thoughts... - I'm not.

如果你还想再考虑一下…-不。

When he returned, he found the pope had second thoughts.

但是，当他回来的时候，教皇已经改变了想法。

But now, she has second thoughts about buying the popular snack.

但是现在，关于买这种受欢迎的小吃，她要重新考虑了。

He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.

他并未打算付账，但经重新考虑后还是付了。

We had second thoughts about buying the car when we discovered the price.

我们知道了车价后，对买这车子后又另有想法了。

On second thoughts, that introductory paragraph needs a little clarification.

斟酌再三之后，本人有必要对上文段落作出小小澄清。

You start having second thoughts and you may feel stressed about the whole change.

你开始有第二个想法，并且你可能会对整个转变感到有压力。

Danielle is sure she's made the right choice, but James is having second thoughts.

丹妮拉确信她的决定是正确的，但是詹姆士有些迟疑。

At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.

起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。

But, of course in a nation with millions of people, there are always second thoughts.

但是，当然，在一个国家以百万计的人，总会有第二个想法。

No more second thoughts of where it's headed or if there's someone else out there for you.

不会再思考这段感情结果如何，也不会再思考是否还有更合适自己的人。

THE first sign that the Bank of Japan (BoJ) was having second thoughts appeared on Wednesday.

日本央行可能转态的传闻出现在星期三。

The audience gave him the raspberry, which gave him some second thoughts about his choice of career.

观众们对他喝倒彩，他只好重新考虑自己对职业的选择。

But now that the scale of Mr Christie’s ambition is clear, some Jerseyites are having second thoughts.

但是现在克里斯蒂野心已是路人皆知，一些新泽西人正在再三考虑。

But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.

而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。