No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.

不得征收人头税或其它直接税。

Objective To investigate the effect of the application of sickbed capitation in clinical attendance.

目的探讨床位包干制管理在临床护理中应用的效果.

It was just the problem of citizenship and capitation that made Philo take the diplomatic mission to Rome and produce the correlative historical works.

因此，围绕着公民权和人头税的问题，斐洛出使罗马，并创作了相关的“史学作品”。

These draft guidelines specify that doctors should not enter into those pre?paid capitation schemes that are incompatible with a high standard of medical practice.

草拟中的指引列明，任何预先付款的商业医疗计划，若不符合提供高质素医疗服务的宗旨，医生不应该参与这些计划。