The vase lay in pieces on the floor.

花瓶碎片散落在地上。

My sunglasses were in pieces.

我的太阳镜碎了。

The vase fell in pieces.

花瓶跌个粉碎。

My chair is in pieces!

我的椅子都碎了。

And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.

当我们看到一些艺术品的相似之处时，我们就会猜想，它们可能在时间或地点上有某种联系。

Every project develops code in pieces.

每个项目都把代码分为片段开发。

We dismantled the machine and shipped it in pieces.

我们拆开机器以零件运输。

"I don't want this leaking out in pieces," he told his staff.

“我不希望这事泄漏出去，议论纷纷”他告诉他的工作人员。

Not fission, whereby uranium and plutonium breaks up in pieces, but fusion.

不是裂变，靠那个铀和钚，变成碎片，而是聚变。

Except in pieces choreographed by others, she almost never did anymore.

除非由别人设计舞蹈动作以外，她几乎从来不再带假臂了。

He breaketh in pieces the strong and the weak as men break corn in a mortar.

他把强者与弱者一同化为齑粉，就像人在臼里把米捣碎一样。

The statue was built in pieces in France starting in 1926, and shipped to Brazil.

1926年这座雕像以分块形式在法国建造，然后船运至巴西。

Eukaryotes are odd in that their genes are in pieces, rather than continuous.

真核细胞有一点很奇怪，它们的每段基因（在染色体上）不是头尾相连的，而是一簇簇的。

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。

He breaketh in pieces the strong together with the weak for He regardeth not any man.

他把强者与弱者一同化为齑粉，因为他目中无人。

The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

耶和华的声音震破香柏树。 耶和华震碎利巴嫩的香柏树。

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

你们忘记神的，要思想这事，免得我把你们撕碎，无人搭救。

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since.

一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

你必用铁杖打破他们。你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.

当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。

Then the mother took the little boy and chopped him in pieces, put him into the pot, and cooked him into stew.

母亲抓起小男孩，把他剁碎，放到锅子里，做了一锅汤。

Feeling the blade in my hand I sliced an onion, and before I knew what I was doing a carrot lay in pieces on the slab.

我感觉手里握着的这把利刃，切好了一只洋葱，然后还没等我反应过来，一根胡萝卜已经切得整整齐齐，码在砧板上。

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

这牛犊出于以色列，是匠人所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。

The chocolate board can be easly divided in pieces of different dimensions. On the relief of each piece, the calorie count is shown.

整块巧克力能分出各不同大小的小块，每块上面都标有相应的卡路里含量。

The sword hilt—found in pieces but reassembled for this picture—is among their latest finds and was revealed to the public this month.

这把剑柄——此图是由碎片拼凑成的剑柄——是他们的最新发现物之一，本月公布于众的。