I met her in the lobby of the museum.

我在博物馆大厅遇到了她。

We were requested to assemble in the lobby.

要求我们在大厅集合。

Farmers will lobby Congress for higher subsidies.

农民将游说国会提高对农业的补贴。

In the foreground, the lobby was dark, sleepy.

在前景，大厅是黑暗的，令人昏昏欲睡。

They have these huge animals right in the lobby.

他们有这些大型动物在大厅里。

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.

代表们通过大厅进入会场。

The idea that "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混凝土草地”的想法纯粹是游说之词。

The idea that the "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“钢筋水泥草地”的想法纯粹是游说之词。

The company hired the President's special trade representative to lobby Mr. Pierce.

公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。

Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.

与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。

It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.

它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。

Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.

在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。

We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry.

我们将讨论华盛顿为食品工业游说的资金数额。

For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.

对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。

The antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?

反对吸烟的游说团体要破坏我们的生活方式，而政府应该置若罔闻吗？

The favored proposal of the motorists' lobby is to widen the highway, adding an additional lane of traffic.

驾车者游说团赞成的建议是拓宽高速公路，增加一条额外的车道。

Some MBC employees are sleeping in the station's lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.

一些 MBC 雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。

The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.

光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。

People write about it, they lobby about it and care a lot about it and the food industry spends a lot of time worrying about it.

人们写它，游说它并且很关心它。食品工业花了很多时间担心它。

I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."

最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”

The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.

英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。

In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.

为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。

The lobby is decorated in pastels.

门厅用柔和的淡色彩装饰。

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.

她支持反堕胎院外活动集团。

Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.

大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。

He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.

他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。

He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.

早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。

After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.

吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。

I put it in the lobby just now.

我刚才把它放在大堂里。

The bar is right behind the lobby.

酒吧刚好在大厅的旁边。