The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.

位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".

正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。

As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。

A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.

联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。

In place of the upper stage for moon missions, giant cargo modules or even massive space telescopes could be packed away, according to a report by the National Academies of Science.

根据国家科学院的报告，代之以月球探测计划的上一级，巨大的货物模块，甚至大规模的太空望远镜可以打包。

The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.

本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。

Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.

波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告，他是第一作者。

In a 2009 report in the journal Psychological Science, people bored in their marriages were more likely to choose the more separate circles.

心理科学杂志在2009年的一个报告中提到，越是对婚姻厌烦的人就越可能选择离得越远的一组圆。

Fewer than 10 percent of people in a typical band are close relatives, meaning parents, children or siblings, they report in Friday’s issue of Science.

在周五的《科学》杂志中，他们报道只有一对是典型的亲属组合（父母、子女或者兄弟），只占不到10%。

A number of critics condemned the report (also published in Science) for making claims it couldn't back up.

大量的批评主要是谴责这篇报告(也是以科学形式出版的)没有理论支持。

A new report has claimed that campaigns such as meat Free Monday are based on flawed science, and that reducing consumption of meat and dairy will not have a major impact on combating global warming.

一份新报告声称诸如“周一不吃肉”等活动是基于错误的科学事实，减少肉类和乳制品消费对抗击全球变暖并没有重大影响。

All of these, point out Robert Diaz and Rutger Rosenberg, authors of a report last August in Science, are traditional fishing grounds.

罗伯特·戴尔兹和拉特格•饶森伯格(去年八月《科学》杂志上的一篇报告的作者)指出，这些全都是传统的渔场。

SCIENCE is becoming bigger and more global. That, at least, is the conclusion of a report published by Britain's Royal Society, the world's oldest scientific academy.

科学正在变得越来越庞大，同时越来越全球化，至少这是世界上最古老的学术机构英国皇家学会公布的一份报告中得出的结论。

There are plenty of ideas for cheap earthquake-proofing: one is to fit rubber pads from recycled tyres between concrete blocks as shock-absorbers, says a report in Science magazine.

有很多廉价的防震设计可以利用，比如科学杂志的一篇报告中提到在混凝土块结构中加入复合海绵来作为晃动的缓冲吸收物。

Science lessons should be more hands-on and exploratory, according to a new report that criticises a dangerous obsession with results that has stripped science teaching of explosions and pyrotechnics.

根据最新报告（该报告批评了当前教育对急功近利的痴迷从而导致对科学课教学的桎梏）表明，科学课需要更多的动手实验。

Earlier Thursday, France's Academy of Science published a report written by 120 scientists from France and abroad stating that global warming was unquestionably due to human activity.

就在上周四，法国自然科学院发布了一份由法国国内外120名科学家撰写的报告，报告中称，毫无疑问，是人类活动导致了全球变暖。

In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT.

同年，联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。

This spring, a federal science advisory report is expected to recommend a national goal of improving the efficiency of farm nitrogen fertilizer use by 25 percent, Herz and Galloway say.

今年春天，一份联邦科学建议报告有可能建议提高氮肥使用率提高25%的国家目标。赫兹和盖洛韦说。

Ferroir is the lead author of a report in the new diamond in the Feb. 15 issue of the journal Earth and Planetary Science Letters.

在2月的第15期《地球与行星科学通讯》杂志上，一篇关于新发现钻石的报告中，费鲁瓦尔是主要作者。

According to a Science journal report, "it's time to start culling the herd."

根据《科学》期刊的一篇报道说，“到剔除种群的时候了。”

Their report on a molecular means of erasing fear memories in rodents appears this week in Science Express.

他们的研究发表在本周《科学》杂志（Science Express）的预印本上，研究报告了擦除啮齿动物恐惧记忆的分子学方法。

In a report published online on Thursday in the journal Science, the researchers called this evidence of early conceptual abilities “a benchmark in the evolution of complex human cognition.”

星期四在《科学》杂志网上发表的一份研究报告中，研究人员称这种早期概念能力的证据为“复杂的人类认知进化过程中的一个基准。”

SAS has released a report naming and shaming celebrities who have been guilty of promoting health fads with no basis in science. Let's take a look at some of 2010's main culprits.

“科学认知”发布的一项报告列举并批评了一些推销没有任何科学依据、号称能促进健康的时尚产品的名人。

The three planets are all relatively large, having masses between five and 13 times that of Jupiter, according to a report published in Science this week.

据本周出版的《科学》杂志的一份报告称，这三个行星都相对较大，质量是木星的5至13倍。