And forgive us our trespasses.

求祢宽恕我们的罪过。

Forgive us our trespasses!

请原谅我们的冒犯！

Forgive us our trespasses!

宽恕我们的罪过吧！

Forgive us our trespasses.

赦免我们的罪吧。

He forgave the children their trespasses.

孩子们擅自闯入他没有怪罪。

Regular updates show when a cheetah trespasses on a farm.

当猎豹闯入农场时，定期更新就会显示出来。

Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.

努力宽宥自己切实的或是想象出来的罪过是最最艰难的任务。

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

和宽恕我们的过犯，因为我们原谅那些谁对我们的侵入。

Always put me in your prayers and ask God to forgive my SINS and trespasses.

始终把你问我祈祷上帝宽恕我的罪孽和侵害。

But if you do not forgive, neither will your Father in Heaven forgive your trespasses.

但若你不愿饶恕他们，同样地，神也不将饶恕你的过错。

Background: Most trespasses punishable under federal law involve federal lands or property.

背景：大多数依据联邦法律该罚的非法入侵涉及到联邦的土地或财产。

And some versions of the Lord’s Prayer say “Forgive us our debts” rather than “Forgive us our trespasses”.

而在多个不同版本的主祷文“原谅我的罪过”中，罪过一词用的是“debts”而非“trespasses”。

And some versions of the Lord's Prayer say "Forgive us our debts" rather than "Forgive us our trespasses".

而在某些版本的主祷文中说的是“免我们的债”而不是“免我们的罪”。

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。

A black painted triangular mass block, at the entrance of the house, filters the light that still trespasses the front door.

漆成黑色的三角块位于房屋入口，过滤照进前门的光线。

Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

原谅我们的过失以及原谅伤害我们的人。让我们不受诱惑，远离邪恶。

Rosenfeld, and their ilk do not fit the standard image of a hacker: the wealthy, suburban geek who trespasses on computers just for fun.

罗森·费尔德和他的同党看起来与一般的骇客形象不合，一般的骇客都是有钱，住在郊区的电脑玩家，侵入他人电脑只是为了好玩。

Although most are hostile toward anyone who trespasses on their territories, a few unique dire Wolf packs have befriended the horde in recent years.

尽管大多数狼都对侵入它们领土的生物充满敌意，一些稀有的野狼还是在近年与部落产生了友好关系。