I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.

因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。

Once a squeaky, geeky misfit kid himself, his inventing career began at the age of 16, when he devised a dynamic lighting system that could respond to sound.

他曾经是一个吱吱叫的，古怪不合群的孩子，他的发明生涯始于16岁，那时他设计了一种可以对声音做出反应的动态照明系统。

This coat is a misfit.

这件上衣不合适。

they didn't want me to be a social misfit.

他们不希望我变成一个于社会格格不入的人。

Call me naive, call me a social misfit, I don't care.

说我幼稚也好，不擅社交也罢，我不在乎。

He always feel a bit of a misfit in the business world.

他总觉得自己在商业界有些不适应。

In either case, the person such as herself was a misfit.

不论怎样说，象她那样的人，总是不合时宜的人。

But an only child isn't necessarily a loner, misfit and brat.

但独生子女并不必然就会孤独，不合群并且淘气。

A smart but lazy misfit, she hadn't planned much of anything.

她聪明但懒于适应环境，没有设想过大多事情。

Perhaps it was because he's a misfit that I get along with him.

也许是因为他是个不适应环境的人，我才与他和睦相处。

One was pure edge misfit dislocations with line directions of <100>;

失配位错的类型分为刃型失配位错，位错线沿〈100〉方向；

I asked if they had a misfit suit that had been thrown on their hands.

我问他们手头有没有顾客试过的不合身的衣服。

FOR a planet named after the goddess of love, Venus is something of a misfit.

作为一个以爱神的名字命名的行星，金星有些名不副实。

Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.

不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。

Before long the house was rid of misfit toys and welcomed the new exciting surprises.

家里已经很久没有不着调的玩具了，大家喜欢的是给人兴奋的惊喜。

But it is now Russia, with its depressed, oil-dependent economy, that looks like the misfit.

但如今，由于经济低迷、依赖石油，俄罗斯看起来才是不相称的那个。

I've always thought with this team that we're like the Island of Misfit Toys, "Nelson says."

我总是这支球队就像《错位玩具岛》(Island of Misfit Toys)。

Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.

我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。

The purpose of the present invention is to solve the problem of misfit stress in metal base composites.

本发明的目的是为解决已有金属基复合材料存在的热错配应力问题。

Even though I was a misfit in high school, I can't believe 5 years later I'm the president of my own PR firm.

在读书时代他跟任何人都不能融洽相处，估不到五年后的今天他成为公关公司的总裁。

France always tried to upload the policy preference to the European level in order to reduce the cost of misfit.

在早期共同农业政策的制订过程中，法国一直试图把自己的政策偏好上升到欧洲层面，从而减少改变的代价。

The roughness of each layer is also characterized, and it may be related to the misfit strain relaxation in film.

进一步研究表明方均粗糙度与薄膜的失配应变弛豫相关。

The quantum bender makes us maladjusted social misfit magic gees look like powerful superheroes... cape not included.

量子屈，使我们的社会失调错位魔术人满为患样子强大…。超哥不包括。

What help can she desire from a cursed buffoon, a misfit condemned by the color of his eyes to have false dreams, false hopes?

像我这种被诅咒的小丑，这种因为眼睛的颜色而注定只能怀有错误梦想和希望的人又能给她什么帮助？

The net stress is a driving force of misfit dislocation multiplication and is a very important factor for strained MQWs stability.

净应力是失配位错增殖的驱动力，是应变多量子阱稳定的重要判据。

Bispecra is a translation-invariant character, contain abundant phase information, but it is two dimension, and misfit board match.

双谱是一种平移不变的特征，含有丰富的相位信息，但它是二维函数，不利于模板匹配。

Here's to the crazy one, the misfit, the rebel, the troublemaker, the round peg in the square hole, the one who saw things differently.

这是送给那个“疯子”、那个“不称职”、那个“叛逆份子”、那个“麻烦制造者”、那个“在方洞里的圆木”，那个用不一样的角度看这个世界的人。