And too many Americans are really in a life-or-death situation, they desperately need the coverage.

许多美国人仍然处于生死攸关的境地，他们急需自己的保险得到赔付。

Divorce or death may necessitate building a new life, or your work situation could change.

离婚或死亡可能是建立新生活旳必需，或者是你旳工作情况会改变。

It happens naturally in a life-or-death emergency situation, when there is no time for the mind to worry over a problem.

它自然地发生于生死间的紧急状态，此时思想没时间为问题而担忧。

This is a life or death situation.

这是生死攸关的事。

You'll see even a difficult situation, say your present challenge, isn't "life or death" but simply a minor obstacle that must be dealt with.

你会看到即使在困境中，比如说你现在面临的挑战，也并非“生死攸关”的事情，不过是你必须克服的小小障碍。

Evaluate your situation coolly and analytically, and not as a "life-or - death situation."

从客观分析角度沉着地评估一下自己的状况，而不是如同“生死抉择”般的极端选择。

Humor and Curiosity: Modern life has very few saber-tooth tigers. The situation is rarely life or death.

幽默与好奇心：现代社会已经没有剑齿虎啦——就是说不管你的困难怎么麻烦，也不至于到要死人的地步吧？