You'd be hard-pressed to find water as blue as that which laps at its shores.

你很难再找到什么地方的水，能蓝得像这里拍打着的堤岸海水。

You'd be hard pressed to find a town without at least one restaurant serving popular Mexican dishes.

你很难找到一个没有任何热门墨西哥菜餐厅的乡镇。

So much emphasis goes into appearance in the human dance that elephant is hard pressed to understand.

在人类之舞中，对外表的强调是如此之多，让大象很难来理解。

In short, you'll be hard pressed to find something you can't do or find support for in Struts.

简而言之，您很难发现在 Struts 中有做不成 或不支持的事。

Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.

任何人只要拿起这本小说读了第一段，就会发现很难把它放下。

In my breed we are becoming hard pressed to find intact males living with accommodating owners.

在我们这一带繁殖的种群当中已经很难找到健全的公犬与乐于助人的犬主了。

Hispanic food has become popular throughout the country. You'd be hard pressed to find a town without at least one restaurant serving popular Mexican dishes.

西班牙风味料理风靡了整个国家。你很难找到一个没有任何热门墨西哥菜餐厅的乡镇。

For a century or more the tribes, loosely united and sometimes feuding among themselves, were hard pressed by Canaanite forces based in fortified strongholds and by marauders from outside.

一个世纪或更多的部落，松散联合，有时它们之间的争斗，是很难的迦南驻扎在森严的堡垒和乱兵来自外部。

That broader electorate, eager to hear the candidates’ plans to resuscitate the economy, would be hard pressed to find a coherent pathway out of joblessness from the Republican field on Monday night.

而更多的选民更渴望听到候选人的经济复苏计划，但从上周一晚上共和党方面看来，这仍将很难找到一条统一的途径来解决失业问题。

The team was hard-pressed to win the match.

这支队伍处于困境，难以赢得比赛。