Populists are prodding PT to carry out its ambitious agenda.

平民党也在敦促为泰党实现野心勃勃的议程。

Competition for jobs is rising with unemployment. Conservatives and populists remain combustible.

工作机会竞争加剧，失业率上升，保守主义和民粹情绪一触即发。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方民粹派无疑又会将亚洲的“不公”作为自身疲软的一个怪罪的借口。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on “unfair” Asia. Ignore them.

西方一般不会再次将其增长缓慢的原因归结为“不公平”的亚洲。

Populists, as they were called, agreed with silverite Democrats that the United States should have a silver standard.

人民党，那时美国的第三个党，有一个难以做出的决定。

Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.

一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。

Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.

一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。

But the populists are going to have to grapple with the Goldin, Katz and Heckman research, which powerfully buttresses the arguments of those who emphasize human capital policies.

但是这些民粹主义者将不得不应对戈尔丁、卡兹与海克曼这三人的研究成果。

We would be foolish to deny that it could just be possible, from the perspective of the median voter, that the odious populists are getting the economy right when the liberal elite did not.

在中间选民看来，如果我们否认可恶的民粹主义者有可能在自由派精英已经失败的情况下让经济步入正轨，那么我们将是愚蠢的。