The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.

科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。

This is self-deceiving pomposity.

这是自欺欺人的傲慢。

He hated pomposity and disliked being called a genius.

他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。

He has a deep voice and a thick accent, which people sometimes confuse with pomposity.

他声音低沉，而且有很重的口音。这让人们有时候误以为这是傲慢。

The poet’s soppy romanticism, flinty egalitarianism and ridicule of pomposity have universal appeal.

苏格兰诗人伤感的浪漫，坚定地平均思想和对奢华的嘲弄，在世界各地都产生了共鸣。

One of Leo's most characteristic traits is pride, and there is a tendency, too, towards pomposity and snobbery.

骄傲是狮子座的性格特征之一，这一特征可能会演变成夸耀和势利。

Gaddafi's brutal response was accompanied by a jeering phrase, delivered with characteristic pomposity: "Who are you?"

卡扎菲对此确是不屑，粗鲁并带有愚弄的回应道：“你是谁呀？”

From the urban pomposity to the rustic memories, curious images take birth in his canvases and his paintings read like a story.

从城市的繁华到香醋的记忆，古怪的图像在他的画布上诞生了。欣赏他的画，如同读故事一样。

You won't believe just how satisfying the special combination of pomposity and righteous indignation can make you feel, especially when there's bugger all at stake.

你绝不会相信夸耀和正义的愤怒会让你感觉多满足，特别是但有同性恋的危险。

From the agencies he went to the large department stores: there was a gooddeal of pomposity, some humiliation on his part, and finally the report thatwork was not available.

从这些个职介所出来后，他去了一个大型百货商场。 没有活儿。