Others are engaged as public prosecutors.

其他律师则作为公诉检察官。

In some places, public prosecutors are elected rather than appointed.

在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。

Public prosecutors, police and prison officers are threatening similar action.

检察官，警察和狱警都在威胁类似的行为。

The group says it will also target police, public prosecutors and prison staff.

该组织表示，还将目标对准警察、检察官和监狱看守。

Under the commission's proposals, all investigations would be carried out by public prosecutors.

根据委员会的建议，所有调查将由公共检察官来完成。

The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.

嫌疑主要在于检方。 检方直接向司法部负责。

Article 2 The basic ethical standards for public prosecutors include loyalty, impartiality, cleanness and good respect.

第二条检察官职业道德的基本要求是忠诚、公正、清廉、文明。

If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.

如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。

But after hastily indicting him, public prosecutors here in Manhattan were compelled to admit that they've lost faith in their star witness, the alleged victim Nafissatou Diallo.

但是贸然的起诉他之后，曼哈顿的检控官不得不承认，他们对所谓的受害者和目击证人Nafissatou Diallo失去了信心。

It is hoped that this article can serve as a reference for judges, public prosecutors and defenders on questioning strategy and skills for controlling courtroom question-response process.

本文将为法官、公诉人和辩护律师掌控问答过程提供问话策略和技巧方面的参考。

Prosecutors want to question him about the misuse of public funds.

检察官想询问他关于滥用公共基金的事情。

Prosecutors allege she went beyond her powers, complicit, they said, in the embezzlement of public funds.

检控官指控她越权同谋挪用公众资金。

But the distrust and tensions could berenewed again after prosecutors learn of Diallo’s decision to go public afterweeks of remaining in protective custody.

控方说他们可以满足这个要求。 但是如果他们知道Diallo在数周的保护性监禁后毅然决定对公众开口，双方的不信任感和紧张气氛恐怕会再次加重。

Prosecutors argued that the device only collected the same information anyone on a public street could glean from following the suspect.

检察官辩称，这个设备只是用来收集任何人在街上跟随着嫌疑人都可以得到的信息。

Prosecutors said that given the impact on the Japanese public and future relations with China, they decided that it is not appropriate to detain and question the captain any longer.

检察官说，鉴于对日本民众的影响以及考虑到与中国关系的未来，他们决定不适合再对该船长进行拘禁以及指控。

It is expected that lawyers, prosecutors, the accused and victims will be able to take part in public hearing in future to avoid any wrongful executions.

未来，律师、检查官、被告以及受害人将有望参与公开听审，避免任何错误的审判。

Consequently, prosecutors must prove that the defendant was bad and accumulated great wealth or obtained special benefits not available to the general public as a result of the tax fraud.

因此，检察官必须证明被告罪行恶劣并且由于税务欺诈敛聚了大量钱财或者获得一般公众难以得到的特别好处。

The prosecutors argue that freeing him could pose a threat to public order.

不过，检察官们争辩说，释放农谢有可能对公共秩序形成威胁。

Meanwhile, the prosecutors should set up principles and methods of producing evidences according to their allegations in order for successful public prosecutions in courts.

同时，公诉方应围绕自己的控诉主张设置举证原则和举证方式，以顺利实现公诉的目的。