Local officials say the flood waters have subsided.

当地官员们说洪水已经退了。

For this reason local officials rejected the proposal.

因此，当地官员拒绝了这一提议。

Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.

面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。

He warns local officials.

他通知了当地的官员。

Local officials volunteered to serve the community.

当地官员自愿为社区服务。

Local officials said about 40 people had to be rescued.

当地官员表示，目前已有大约40人获救。

And murder the local officials and kill a lot of farmers.

并且谋杀了当地的官员和杀伤了好多农民。

I tried calling on local officials but they were unwilling to talk.

想拜访当地官员，他们又不愿谈。

The local officials accompanied the delegation to the factory.

当地官员陪同代表团参观了工厂。

Local officials have closed the store and began an investigation.

该家乐福超市现已停业，当地相关部门已开始进行事故调查。

But she and other local officials have been trying to craft solutions.

但是她和其他当地官员已经开始尝试找出解决方法。

Blackwater does not have an operating licence in Iraq; local officials refused to renew it.

黑水公司没有在伊拉克行动的执照；而当地官员却拒绝重新办理执照。

Local officials say they are looking into reports that some civilians were killed during the operation.

当地官员说，他们正在调查关于平民在袭击中丧生的报导是否属实。

Worried creditors - more than 100 of them - are locked in negotiations with the company and local officials.

感到担忧的债主们——共有100多家——陷入与该企业和当地官员的一轮轮谈判之中。

Local officials boast that the plant will be the largest structure made by man in centuries when it is finished next year.

当地官员夸口到，明年工厂建成后将会是几个世纪内最大的人造建筑。

Perry viewed the fire from the air and conferred with local officials. He said seeing the fire was a "surreal" experience.

佩里在空中视察了火灾，并和当地官员进行协商。他说看到这场火灾是一个难以想象的经历。

Liu Yao had been representing villagers embroiled in a land dispute with local officials in Dongyuan county, Guandong province.

刘尧曾在广东省东源县村民与当地官员之间的土地纠纷中代表村民。

Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.

新西兰首相Helen Clark说，Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。

He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.

2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。

Often they are jobs at a second - or third-tier city, where the presence of pale-faced foreigners is needed to impress local officials.

他们的工作范围通常集中在二线或者三线城市，在这种城市中一个外表堂堂的外国人会给当地官员留下比较好的印象。

Samples have been collected by local officials and shipment to the WHO-affiliated laboratory is expected to take place early next week.

当地官员已收集了样本，预计在下周初将运往世卫组织的附属实验室。

After a briefing early Sunday, he warned local residents who evacuated to stay away until local officials say it is safe to return.

星期天早上举行简报会后，他警告撤退的居民在当地官员说已经安全以前不要回家。

To reverse the decline, Mr Sato has drawn up a plan with local officials that looks for overseas revenues to make up for falling domestic ones.

为了改变这种减少，Sato先生和当地官员起草了一个寻找海外回报以此填补国内空缺的计划。