With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.

由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。

It is no wonder that, because I was too dirty.

这也难怪，由于我太脏了。

It is no wonder that the employer rejects them.

这也难怪会受到雇主的拒绝。

It is no wonder that she should not write to you.

她不给你写信一点也不奇怪。

You past the exam? It is no wonder that you look so happy.

你考试通过了？怪不得你看上去这么高兴。

It is no wonder that such a naughty boy should be punished.

这样顽皮的孩子会受到处罚，这是没有什么好奇怪的。

It is no wonder that you're tired, you've been walking for hours.

难怪你累了呢，你一直走了好几个小时。

It is no wonder that dog is the most loyal friend of human beings.

难怪说狗是人类最忠实的朋友。

It is no wonder that they build a beautiful image in others' heart.

难怪在别人的心理他们能够建立一个美好形象。

It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.

难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。

His parents have both died and it is no wonder that he looks so sad.

他的父母都死了，难怪他看起来这么忧伤。

It is no wonder that my grandma ask all of us to come home for this picture.

难怪我奶奶要大家回家拍这张照片。

With such high stakes involved, it is no wonder that markets are on their toes.

有这么多股本涉入其中，也难怪市场哀鸿遍野。

He is so diligent that it is no wonder that he is always getting a high remark.

他勤勤恳恳，他勤勤恳恳，所以经常得到很高的评价是不足为奇的。

It is no wonder that the environment has a greet effect on the growth of children.

毫无疑问，环境对孩子的成长有很大的影响。

It is no wonder that the mythological figure, Change always keep a rabbit beside her.

难怪神话人物嫦娥总是养一只兔子在她身边。

It is no wonder that there is a World Tourism Day to encourage everyone to go travel.

难怪会有世界旅游日来鼓励大家去旅行。

I am told that he studies very hard and it is no wonder that he stands out in every subject.

有人告诉我他学习很认真，难怪他门门学科表现突出。

It is no wonder that there will be a classic sentence — see ordinary people could just break!

也难怪会有一句经典的话——一般人看的破却忍不过！

It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!

九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！

It is no wonder that hair and salon business remains one of the rapidly growing industries today.

这是怪不得头发和沙龙的业务仍然是一个快速成长的产业，今天的。

We cheer for the achievers. What they said is undoubtedly right. It is no wonder that they succeed.

大家为成功者欢呼，觉得成功人士确实字字是金，不怪其能成功了。

It is no wonder that there are over 100,000 embedded Linux developers currently, and the number is growing.

因此，嵌入式Linux开发人员的数量目前已超过了100000名，这并没有什么好奇怪的，并且这个数字还在增长。

It is no wonder that some people don't obey the traffic laws; those law breakers are punished too slightly.

难怪一些人不遵守交通法，那些违法者被惩罚的太轻了！

In other words, it is no wonder that a high-performance network application is anything but trivial to write.

换言之，编写高性能网络协议的应用程序一点儿也不复杂。