He tried to implement a technocratic economic policy.

他试图实施一项技术统治论主义的经济政策。

The research can be worthy, technocratic stuff.

从技术层面说，调查报告确实是值得的。

Lastly, not impossibly, the shrewd and technocratic Mr Mbeki might stay.

最后，也不是不可能，精明且主张技术统治的姆贝基可能留任。

If the technocratic Mr Singh were forced out, attention would turn to her.

如果技术专家持国的辛格被迫离开，关注就会转向她。

Her technocratic leadership style, once reassuring, looks out of touch now.

她那种技术专家的领导风格曾在危机中给人信心，但现在却脱节了。

When campaigning, however, he sometimes resorts to less technocratic sound-bites.

然而，在竞选运动中，他有时依赖于更少技术专家治国论的sound-bites。

Even so, it may need to give up some of its regulatory and technocratic functions.

即使这样，这仍然需要放弃部分监管、技术的职能。

For all his technocratic brilliance, however, Gamal desperately lacks any hint of a common touch.

除去他的这些技术才华，然而令人失望的是，贾迈勒缺乏任何平易近人的特质。

The more technocratic departments could be led by captains of industry or accomplished scientists.

技术要求更高的部门可以由大企业的首脑或卓越的科学家们领导。

Mr Monti's technocratic cabinet contains bankers, ambassadors and bureaucrats but no politicians.

蒙蒂技术统治型内阁包括了银行家、大使以及官员，唯独缺少政客。

It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.

它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。

He seems to be imprisoned in the contemporary technocratic imagination, which views the expert as the solution and the people as a problem.

他似乎陷入当今技术专家治国的误区，把专家看作解决方法，而把大众当作问题。

The idea that suffering and its alleviation can be measured with some precision is characteristic of the foundation's technocratic, optimistic thinking.

精确计算人们遭受的不幸，以及不幸减少的程度，这种方法体现了基金的技术性和乐观的理念。

Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.

她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。

As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.

鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。

Here, perhaps more than in any other corner of the planet, nature is capable of arousing amazement, bewilderment and fascination, even to the most technocratic of human beings.

和地球的任何地方相比，这里的大自然更能让人类惊奇、困惑、着迷。连那些信奉“技术治国论”的人也不例外。