We can no longer pretend that biases do not exist, nor can we talk around them.

我们不再假装性别偏见不存在，或是避开不谈。

Already China is squabbling fiercely with Asian neighbors as protectionist talk around the world rises alarmingly.

当世界范围内令人担忧的贸易保护主义言论抬头时,中国已经同其亚洲邻国激烈争论.

With all the talk around the tournament of jihadis and geopolitics, it's sometimes easy to forget that this is a sporting event.

说了这么多圣战分子和地缘政治，有时很容易忘记这是一篇体育报道。

He has to talk around in circles till Ma gets so confused that she gives up and tells him to save his voice for his law practice.

他要借题施展走来走去去，直到妈妈给弄得其实糊涂了，情愿让步，才肯放他省下点嗓子去干律师的事。

With a lot of talk around a bubble and with companies in all sectors continuing rapid-scale and innovation, below are five mega-trends I anticipate will make a big impact in 2015.

许多人都在谈论泡沫，各行各业的企业都在不断迅速扩张和创新。在这种情况下，我对将在2015年产生重大影响的五大趋势进行了预测，具体如下。