Lack of interest can also lead to absent-mindedness.

缺乏兴趣也会导致心不在焉。

Another common episode of absent-mindedness was walking into a room and wondering why you're there.

另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。

There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.

还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。

Visual cues can help prevent absent-mindedness.

视觉提示有助于防止走神。

Visual cues can help prevent absent-mindedness, says Schacter.

沙克特说，视觉提示有助于防止走神。

Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.

大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。

Perhaps we should be thankful for our absent-mindedness.

或许我们都应该感激我们的健忘。

The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness.

失去钱包的打击，使我一改过去心不在焉的坏毛病。

The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness.

丢钱包给我的打击把我往日的心不在焉的习惯给改掉了。

These are all examples of Schacter's (1999) second sin of memory: absent-mindedness.

这些例子都是讲的Schacter在1999年的论文中所提到的记忆的第二宗罪：健忘。

Herr absent-mindedness during the experiments nearlycaused an explosion of the chemical.

如：她做实验时心不在焉，几乎引起化学药物爆炸。 。

The second element vital to absent-mindedness is the depth at which we process information.

第二个对于健忘的现象重要的因素是我们加工信息的深度。

Because he was always indulging in flights of fancy and absent-mindedness, nothing the teacher said ever sunk in.

因为他总是胡思乱想心不在焉，老师的讲解一点也没听进去。

Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room—are caused by a simple lack of attention.

大多数失忆的情况，如忘记了你丢了什么东西或想知道为什么你进入一个房间等是由于简单的缺乏注意力。

One of the most striking experimental demonstrations of how central attention is to absent-mindedness is seen in psychology experiments on change-blindness.

我们可以在大量的试验现象中发现我们是如何过分集中注意而健忘的，下面我们就一个有关于“改变——盲视”的心理学实验来说明这个问题。

While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.

在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。

Another common episode of absent mindedness was walking into a room and wondering why you're there.

另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。

Visual cues can help prevent absent mindedness.

视觉线索可以帮助防止心不在焉。

Lack of interest can also lead to absent mindedness.

缺乏兴趣也会导致心不在焉。

It must not be inferred from his introspection, his absent - mindedness, his secrecy and his solitude that he lacked aptitude for affairs when he chose to exercise it.

不能因为他的内省，他的恍惚，他的隐秘和他的孤独，就武断的认为他在处理事务时缺乏资质。

The first factor is the boy's absent mindedness.

第一个因素是男孩的心不在焉。

Absent mindedness and a difficulty to concentrate are not uncommon, it takes longer to recall a person's name, and we can't remember where we left the car keys.

心不在焉、精力涣散难以集中是司空见惯的现象：想起一个人的名字所花的时间变得越来越长，而要想起自己到底把车钥匙放在哪了也越来越费劲。

In a fit of absent -mindedness , she put her dress on back to front.

失去钱包的打击，使我一改过去心不在焉的坏毛病。

The first factor is the boy's absent mindedness.

第一个因素是男孩的缺席意识。