In theory I'm on call day and night.

理论上，我不分昼夜随叫随到。

See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.

看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。

He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.

他让 FBI 特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。

I'll be on call the night of the party.

在聚会的晚上我将随时听凭召唤。

Doctors work an average of 90 hours a week, while a few are on call for up to 120 hours.

医生们平均每周工作90个小时，而有些出诊长达120个小时。

Doctor Liu is on call at all times.

不论什么时候刘医生随叫随到。

Operations shown on call nodes

显示在调用结点上的操作

My job entails being on call 24 hours.

我的工作需要一天24小时随叫随到。

Moreover, they stipulated that Yao Ming should be on call for the national team.

此外，他们还规定姚明应当随时等待国家队的召唤。

He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house — like repairing his lawnmower.

他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的办公室去执行一些随机的任务—比如说修理他的剪草机。

Our medical teams divided into three shifts for the 24 hour-period: one on call, one sleeping and one working.

各医疗组每天三班倒：一组待命，一组睡觉，一组工作。

The schools in the shop window rotate each year; currently, Kulosaari is on call, along with around 15 others.

每年用来向外展示的学校都要轮换，今年轮到的是科洛·萨里小学以及其他15所学校。

Acupuncture can also help, but you'll have to arrange ahead of time to have a therapist on call when you go into labor.

针灸也可能会有帮助，但需要在进入临产时，提前电话预约好治疗师。

It'svaried work, but not stressful: when I'm on call I can expect a half-dozenrequests for help, none of them emergencies.

它包括了各种工作，但压力不是很大：当我在值时，我可以期待半打的寻求帮助的电话，没有一个是紧急的。

Cook expects the executives who work closely with him to be on call at all hours, [former Apple executive Mike] Janes said.

Cook希望和他密切接触的高管能在任何时候都电话在线，(前任苹果高管Mike) Janes说。

Her team has been on call since 9/11; the hero bots' first mission was to comb through the rubble at the World Trade Center.

他的团队从9·11时间之后一直待命；主角机器人的第一次任务是在世贸中心彻底对瓦砾进行彻底搜索。

Others expect them to be on call or check their E-mail even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.

另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。

Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.

有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。

In Listing 6, a format of a partition is failing, and the listing shows the start of the strace on call out make file system (mkfs).

在清单 6 中，分区的一种格式有错误，清单显示了 strace 的开头部分，内容是关于调出创建文件系统操作（ mkfs ）的。

You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.

可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。

Sometimes, Iams says, it's because patients say to themselves, " 'I want only my doctor to be there. I don't want the person who's on call.

艾玛还说，“有时是因为病人对自己说,‘我只需要医生就够了，不想要有人时刻监护着我。’

The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.

在阿尔法哨所有30—50名美军人员，他们24小时执勤，每六周轮换一次，在此期间基本不允许离开基地。

Seeing as paramedics have high stress jobs that require them to be on call and ready to save lives at a moment's notice, you might expect their mean annual salary to be higher.

可以看见的是，护理人员有如此高压力的工作，要求他们随叫随到，并时刻准备好立即抢救生命，你可能想象他们的工资应该会更高些。

Axis's invocation mechanism is mainly based on Call; however, SandeshaContext is used to pass the additional parameters from client code to Sandesha and Axis-specific components.

Axis的调用机制主要基于Call；不过，SandeshaContext却是用于从客户机代码将额外的参数传递给特定于sandesha和axis的组件。

As the head of a national body, Tharunyata Hetak (“aspiring youth”), he is whisked north—a chopper is usually on call—to dish out cash, books and other aid to victims of the civil war.

作为国家明日青年（“胸怀抱负的青年人”）组织的领导者，他飞奔北方——如一架随传随到的直升飞机——给内战受害者捐钱赠书，并提供其他援助。

Despite a busy summer, the duke has managed to complete his RAF duties, flying at least the minimum number of required hours - eight 24-hour shifts in the air and eight 24-hour shifts on call.

尽管这个夏天很忙，威廉王子还是努力完成了他在英国皇家空军的职责——在24小时换班制中飞满了8小时，待命时长也达到8小时——这是要求时长的最低限度。