Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.

成千上万的美国公民检举了这些有组织的犯罪集团。

Two syndicates are bidding for the contract.

两家财团正在竞投该合约。

Even with the crime syndicates growing bigger every year.

年复一年，犯罪组织及暗黑势力日益壮大。

The company syndicates cartoons to newspapers across the country.

这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通。

Syndicates often tell such mules they're part of an import-export operation.

犯罪辛迪加通常会告诉“骡子”们，他们的工作是进出口运作的一部分。

Action against loan - sharks continued to be a high priority. Several syndicates were neutralised and convicted.

警方继续大力打击高利贷活动，瓦解了数个高利贷集团，并将有关人等定罪。

According to the Singapore Customs, the syndicates are using more elaborate methods to bring in contraband cigarettes.

据新加坡海关说，大财团们在利用更精巧的方法带入非法卷烟。

The most powerful crime syndicates are involved, says Lamorde Ibrahim, the commission's director of operations in Lagos.

该委员会在拉各斯的总执行官拉默德•伊伯拉罕(Lamorde Ibrahim)说道，势力最大的犯罪团体联合也参与其中。

Another issue is that some of these kids are handled by syndicates. Deploying kids to different places to beg for money.

另一个问题是这些孩子都是由犯罪集团统一指挥控制的，他们安排这些孩子去不同的地方行乞。

Now domestic trade officials have told the MPA that they believe the piracy syndicates have put out a contract on the dogs.

目前，该国国内贸易官员告诉美国电影协会有盗版集团企图谋害这两条狗。

Banks have cut overdraft facilities and unused credit lines, withdrawn from lending syndicates and abruptly called in loans.

银行已削减了透支项目和未使用的信用额度，退出了贷款联合会和突然要求收回贷款。

Some syndicates which had been active for several years were successfully neutralised, with their members being convicted and imprisoned.

当局成功瓦解了多个活跃多年的集团，并使有关成员入罪及判处监禁。

A feed source is nothing but a URL at which a particular content provider periodically syndicates the content for a given information category.

提要源只不过是一种URL，在这个URL，特定的内容提供者定期地为给定的信息类别连锁内容。

This, in turn, allows players to improve their odds by buying small shares in many tickets, often by forming syndicates with friends and colleagues.

这样一来，参与者可以在更多大张彩票中购买数张小额股份，而这一般可通过与朋友同事合购的方式实现。

Powerful international syndicates, using helicopters, night-vision goggles, tranquilliser darts and silenced heavy-calibre guns have got into the game.

实力雄厚的国际财团将直升飞机、夜视镜、含有镇静剂的飞镖以及大口径消音枪都投入到了捕猎中。

Organized crime syndicates have perfected the art of moving controlled goods, especially guns, and are a primary driver of the black market in small arms.

有组织犯罪集团在运输枪这样的管制物品方面很有经验，同时有组织犯罪集团也是小型武器黑市交易的主要推动者。

In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.

实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。

Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.

许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。

Malaysian officials say international drug syndicates are using social networking websites like Facebook to recruit young Malaysian women as drug mules, BBC reported.

据英国广播公司报道，马来西亚官员表示，国际贩毒团伙正在利用“脸谱”这类社交网站招募年轻马来西亚女子充当运毒人。

But they won't be able to work in the public sector nor to practise professions which are governed by Lebanese syndicates such as doctors, lawyers, engineers and so on.

但是他们不能在公共部门工作，也不能从事黎巴嫩辛迪加管理的职业，例如医生，律师，工程师等等。

Play ideals shaped the Group of humanism in the following figure, describing their tragic struggle with criminal syndicates and evil forces, destroyed and its moral force.

剧中塑造了一批具有人文主义理想下面的人物，描写他们与恶势力进行的悲剧斗争、毁灭及其道义力量。

The essence of a crime associated with criminal syndicates lies in the fact that it exerts an internal personal control and an external economic control by unlawful means.

黑社会性质组织犯罪的本质特征在于以违法犯罪的手段对内进行人身控制，对外进行经济控制。

Lloyd's already has a licence from Google for the arrangement and believes this is a cost-effective way of helping support the markets 42 managing agents and 64 syndicates.

劳合社已经从Google取得了安装证书，他们相信这笔钱花在了刀刃上，可以帮助其市场上的42家保险中介以及64家财团。

Her decision will affect CBS Corp's CBS Television Distribution arm, which syndicates the show, and Walt Disney Co's ABC-owned and operated TV stations that broadcast the show.

她的决定将影响到这档由哥伦比亚广播公司制作，迪士尼公司旗下的美国广播公司拥有和运作的电视脱口秀节目的收视率。