The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.

私营部门相比之下有很多钱可花。

By contrast, there are some people who actually enjoy work.

相比之下，有一些人是真的喜欢工作。

Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.

相比之下，数学家在历史上倾向于独处。

By contrast, the large zebra lives on the masses of low-quality stem material.

相比之下，大型斑马依靠大量的低质量茎材料为生。

An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.

相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。

By contrast, deserts and areas covered by ice and snow, these places have high albedos.

相比之下，沙漠和冰雪覆盖的地区，反照率很高。

By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.

相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。

By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.

相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。

In the United States, by contrast, 41% water goes for agriculture, almost all of it for irrigation.

相反，美国41%的水投向了农业，并几乎全都用在了灌溉上。

By contrast, dry soils are sandy and porous, their coarse textures permitting water to drain rapidly.

相比之下，干燥的土壤是沙质和多孔的，其粗糙的质地允许了水分的迅速流失。

Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.

相比之下，沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。

By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.

相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。

By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.

相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。

"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.

相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。

By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a completely agricultural country.

相比之下，在1650年到1750年之前的几百年里，英国还完全是一个农业国家。

This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.

这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。

By contrast, the Multidimensional State Boredom Scale, developed in 2008, measures a person's feelings of boredom in a given situation.

相比之下，2008年开发的多维状态无聊量表测试的是人在特定情况下的无聊感。

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.

相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。

By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.

相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。

By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.

相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。

By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.

对比之下，加拿大的可比数字是16%。

When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.

看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。

The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.

相反地，说话的声音是与众不同的，不规律的，特别的。

By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.

与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。

By contrast, Senator Dole won big.

相反，多尔参议员大获全胜。

OMRAS, by contrast, analyses the music.

与之相比，OM RAS则对音乐进行分析。