It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.

这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。

The two actors are an unlikely pairing.

这二位演员不大可能是搭档。

It seemed that all her friends were pairing off.

好像她的朋友全都成双结对了。

Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.

今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。

Researchers also observed problems resulting from pairing interracial students in residences.

研究人员还观察了让跨种族学生配成对住在宿舍所产生的问题。

Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.

狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。

To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.

为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。

The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.

香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。

This would be an awkward pairing.

这将是一个尴尬的配对。

Pairing is a good example.

结对就是一个好例子。

Pairing can be discussed at two levels.

可以从两个层面讨论结对。

This kind of pairing is not easy to succeed.

这种配对很不容易成功。

They believe pairing will "slow them down."

他们相信结对会“减缓他们的速度”。

Pairing might not seem simple when you start.

当您刚开始时，结对似乎并不简单。

And two women can be a more graceful pairing.

如果两个女人做舞伴，会更优美。

The only problem with it is the pairing of events.

其唯一的问题是事件配对。

Remember first that this is no pairing of equals.

首先要明确一点，那就是没有哪两个伙伴是绝对平等的。

During postback, Seam automatically detects the pairing.

在回发期间，Seam自动检测该配对。

The essence of pairing is to spread knowledge around.

结对的本质是要散播知识。

Only this gateway pairing can lead to a correct cycle.

只有此网关对才能产生正确的循环。

Try forcing people to try pairing for a very short time.

试着强迫人们花很短的时间来尝试结对工作。

Pairing increases your production for the very same reason.

结对编程由于同样的原因也会提高你的生产效率。

Pairing colors can help change the meaning of a site altogether.

配对的颜色可助人完全改变网站的意义。

It works, but it is more like the remote pairing experience.

这么做虽然看到了些效果，但更像是一种远程结对的体验。

I've met quite a few programmers who think pairing is crazy.

我遇到许多程序员，他们都认为结对是荒唐的举动。

Free software and XML document formats are a natural pairing.

自由软件与XML文档格式是天生的一对。

Do not accept pairing nor connection requests from unknown sources.

不要接受来自于不认识的出处的配对或者连接请求。

When a programmer says pairing will slow him down, he might be right.

如果程序员说结对会减慢他的速度，也许他是对的。

Pairing can make you more whole as a professional software developer.

结对可以让您成为更健全的专业软件开发人员。

However, others claim that the pairing dates back to Old World Italy.

但是，其他一些人却认为这需要追溯到旧世纪的意大利。