Someone walked by, singing a tuneless song.

有人走过，唱着一首不成调的歌。

A young man walked by, singing a tuneless song.

一个年轻人从身边走过，哼着不成调的歌。

Her tuneless music made her father's blood boil.

她那难听的音乐使她父亲很生气。

Why are young people so gone on that loud tuneless ?

为什么年轻人那么喜欢那个喧闹又没有韵律的流行音乐？

Looks like you and your family are stuck on that tuneless hilltop forever, pal.

我去过了那座山，看样子你和你的家人要一直住在那个没有情调的山顶上了，伙计。

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad.

南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。

For the Great Music had been but the growth and flowering of thought in the Tuneless Halls, and the Vision only a foreshowing;

原来宏乐虽成，但在大家未能和谐一致的大厅里，精神的生长繁荣和那幻象都仅仅是一个预兆。

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad. Experts have warned it can damage hearing.

南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。而专家们则曾警告说这种喇叭会损害听力。