O liver was led away to be locked up, and a reward was offered to anybody who would take him away and use him for work.

奥利弗被带走，锁在一间屋子里。董事会宣布，谁把这孩子领去干活，谁就会得到奖赏。

Both have their pros and cons, both seem plausible enough to me, and both explain how Hagrid could see Harry when he came to take him away.

两者都有赞成与反对的理由，两者我看起来似乎都足够正确，而且两者都能解释海格接走哈利时，如何能看到他。

However, Benjamin and Clover could only be with Boxer after working hours, and it was in the middle of the day when the van came to take him away.

然而，本杰明和克拉弗只有在收工之后才能和鲍克瑟在一起，而正是那一天中午，有一辆车来了，拉走了鲍克瑟。

Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

凡听见角声不受警戒的，刀剑若来除灭了他，他的罪（原文作血）就必归到自己的头上。

Aide then meet with them, three people by what they had seen and heard here, all think that the world is too weird, decided to go to the red in February, is bound to take him away.

张副官随后跟他们汇合，三人通过在这里的所见所闻，都认为这个世界太诡异了，于是决定去找二月红，势必要把他带走。