The hedge needs pruning back.

树篱需要修剪了。

He gave the hedge a clip.

他把树篱修剪了一下。

The hedge needs a trim.

这树篱得修剪了。

I saw an old man out clipping his hedge.

我看见一个老人正在外面修剪他的树篱。

The garden was enclosed by a privet hedge.

女贞树篱围绕了整个花园。

Under planning law the maximum height for a fence or hedge is 6 feet.

根据规划法，栅栏或树篱的最高高度为6英尺。

Unlike the banks, no hedge funds had to be rescued by governments.

与银行不同的是，没有对冲基金需要政府救助。

"This would hedge the exposure that exists in your labor," he said.

他说：“这将对冲你劳动中存在的风险。”

The pheasants are frightened into cover, they run and dart through the hedge.

野鸡被吓得躲进了掩体，它们跑着穿过树篱。

No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.

不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。

Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.

赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理，而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。

He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.

他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。

"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.

一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”

A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.

1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。

If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?

如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?

Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。

At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.

在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。

Think about the advent of hedge funds, twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.

想想对冲基金的出现，20或25年前，对冲基金是雷达屏幕上的一个光点。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.

如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。

Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

Doyle crouched behind a hedge.

多伊尔蹲在篱笆后面。

He hid the bicycle in the hawthorn hedge.

他把自行车藏进了山楂树树丛里。

You can hedge against illness with insurance.

你可以买保险以备治疗患病之需。

Gold is traditionally a hedge against inflation.

黄金传统上是一种防范通货膨胀的手段。

A hedge forms the division between their land and ours.

他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。

The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.

该公司试图通过兼营其他领域几面下注。

A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time.

一辆轿车不知从哪里突然开了过来，我不得不赶紧向后跳进篱笆，险些来不及。

The Rabbit's voice along—"Catch him, you by the hedge!"

兔子的声音传来——“你们在篱笆边的，快去接住它！”

Law is the best hedge we have against "the domination of partiality and desire".

法律是我们对抗“偏爱和欲望的支配”的最好的屏障。