Let me take a share in the expenses.

这些费用让我来出一份。

Please let me take a share in the expenses.

请让我分担一份费用。

Coyotes and black bears take a share as well.

另外郊狼和黑熊也有份。

And you, my friends, can take a share in my incredible success.

而你们，我的朋友们，可以在我惊人的成功里占有英语翻译。

These young men have offered to take a share in the relief work.

这些年轻小伙儿要求参加救济工作。

Later this year the company will promote a new film, "Akeelah and the Bee", and will take a share of the profits.

今年晚些时候公司会拍一个新电影，名为akeelah and the Bee，利润会分享。

And the United States, especially, has taken occasion to acquire many interests in this crisis, which usually were impossible for her to take a share of.

尤其是美国，利用这次金融危机，得到了许多它平时得不到的东西。

The principle that elements of production take a share in distribution based on their contribution does not lie in type of distribution, but in the issue of specific realization form of distribution.

生产要素按贡献参与分配的原则，不是指分配方式，而是属于分配方式的具体实现形式的问题。

I'll bear a hand, too; and take my share of the burden.

我也要帮忙，承担我的那份责任。

Who can take a photo to share?

有谁可以拍到照片分享？

That was to take his Thanksgiving dinner to the park to share with a homeless person.

那就是带着他的感恩节晚餐去公园和一个无家可归的人分享这份晚餐。

Where is your Maotai? Take it out and let's have a share.

你的茅台呢？拿出来公诸同好吧。

Perhaps you could recruit a new volunteer to share or take over an activity.

或许你可以招募新的志愿者来分担或负责这个活动。

I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.

我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。

Ingeniously, Chrome itself need not take a lot of market share to fulfil Google's objectives.

很巧妙地是，Chrome自身不需要招揽市场份额以达成谷歌的目标。

With the app you can take a sound reading, and if you so wish share that with the WideNoise community.

用户可以通过该款应用读取声音数据，并在WideNoise社区进行分享。

Since last summer Crane has seen 13 asset-management companies buy securities from their portfolios or take other actions to prevent a share-price decline.

去年夏天以来，Crane看到13个资产管理公司在他们的证券组合里购买证券或者采取其他方式去阻止资产价格下滑。

The skillful and industrious have no right to take hold of the share of others as a result of their skill and industry.

有一技之人的人，勤奋的人没有任何权利仅凭自己的技术和勤奋就去占有其他人的那份财富。

"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.

“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。

Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.

让我带你回到五千年前，一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。

Make a video: Take out your camcorder and make a video. Share it with your friends.

拍录像：拿出你的录像机，拍一段录像，与你的朋友一起分享。

Please take a moment to share your thoughts on the forum.

请花点时间在论坛上与别人分享您的想法。

People take rising share prices as a sign of confidence and a reason to put money into their retirement accounts or mutual funds.

股价上涨，人们就将其认为是信心的标记，更有理由因此拿退休金购买共有基金。

When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.

当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。

And when you take that beyond even a personal relationship, when you love people, you wanna share.

当你让爱超越个人感情的时候，当你爱所有人，你想要和他们分享。

Sometimes we have a very electronegative atom that's going to take more of its equal share of electron density.

有时候我们会有一个电负性很高的原子，它将会获取更多的共用电子密度。