I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.

我费了好大的劲说服她离开。

Sometimes, Jody feels that she succeeds in persuading some students to stop dieting.

有时，乔迪觉得她成功地说服了一些学生停止节食。

Each person was offered a cash reward if they succeeded in persuading the group to pick one or other colour.

如果每个人都能成功说服小组选择一种或其他颜色，就会得到现金奖励。

Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.

说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。

The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.

口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。

I'm sure he'll come with a bit of persuading.

我相信，劝一劝他就会来的。

Some of the money could be spent on persuading key specialists to stay in the Services.

可以花费一部分资金挽留重要专家在军队工作。

There is no persuading him to go there.

想劝他去那儿是不可能的。

But persuading Chinese consumers may be harder.

但要说服中国消费者也许会遇到困难。

Persuading a large organization to focus on search.

说服大型组织关注搜索问题。

Persuading those who crave love to make foolish choices.

它让渴望爱情的人作出愚蠢的选择。

Persuading the world to eat less meat looks like a tough task.

说服全世界少吃肉看起来是一项艰难的任务。

The people took a year of persuading; but they built the line.

她花了一年时间来说服这些人，但最终他们着手修建了水渠。

So the torque is persuading the spin angular momentum to change.

所以力是使得旋转的角动量,改变的理由。

Persuading them to collaborate in isolating Mr Mugabe is hard enough.

要说服他们孤立穆加贝先生相当困难。

Still, even persuading people to wear heart monitors was no easy feat.

然而，即使是说服人们使用心率测试仪也不是一件简单的事情。

They are persuading them to sell their gold at a discount to the spot rate.

它们意在说服人们在现货价基础上打折卖掉黄金。

Mr Obama also succeeded in persuading young people and black people to vote.

奥巴马之成功还在于争取到了年轻和黑人选民。

Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.

需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。

That’s the final and necessary step in persuading and motivating us to take action.

这也是说服我们并激发我们采取行动的最后必要步骤。

Yet persuading these canny, experienced buyers to sell is not for the faint-hearted.

不过劝说这些精明世故的买家出售藏品可不是因为他们优柔寡断。

He does not pay attention to anybody. You are wasting your time in persuading him.

他谁的话也不听，你劝他是在浪费时间。

The weakness of the two front-runners is persuading many Republicans to turn to Mr Huckabee.

这两位领先者的弱点会说服很多共和党人转而对哈克比先生感兴趣。

Trust is a critical component to persuading a potential employer that you should get the job.

信任是说服未来老板得到工作的关键因素。

That makes sense to me because the torque is persuading the angular momentum to follow it.

我觉得是对的，因为力是，使得角动量跟随它的。

That seems to be persuading even Harry Potter to look more closely at digital distribution.

这种现状似乎也让“哈利波特”团队更加审慎地重组数字分销策略。

Both American museums were reluctant lenders: "it took a little persuading," says Mr Kelly.

美国这两家博物馆都不情愿将泰纳的画借出。凯利说道，“我们还是花了些功夫说服他们。”

Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.

说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。